การกรอกใบสมัคร
申请
ชื่อจริง
名字
นามสกุล
姓氏
วันเกิด
生日
สถานที่
住址
วันที่
日期
สัญชาติ
公民身份
เขตเทศบาล
自治市/区
ชาย
男性
หญิง
女性
โสด
未婚
แต่งงาน
已婚
หย่า
离异
บัตรประจำตัวประชาชน
身份证号码
ถึง
直到
อนุมัติ
有效
ออกเมื่อ
发出
ไม่อนุมัติ
拒绝
จดหมายเชิญ
邀请
ลายมือชื่อ
签名
-
การกรอกข้อมูลเอกสาร
表格
-
ผม/ดิฉันจะหาแบบฟอร์มเอกสารได้ที่ไหน?
我可以在哪里获得申请表？
-
คุณสามารถดาวน์โหลดได้บนเว็บไซต์ของเรา หรือผม/ดิฉันจะส่งให้คุณผ่านทางอีเมล์
你可以从我们的网站下载，或者我通过电子邮件发给你。
-
ผม/ดิฉันมีความประสงค์จะยื่นขอใบอนุญาตพำนักอาศัย
我想申请居留许可证。
-
คุณเคยยื่นขออนุญาตออนไลน์แล้วหรือไม่? คุณสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์บนเว็บไซต์ของเราได้
你进行线上申请了吗？你可以在我们的网站上完成在线填表。
-
ไม่เคย ผม/ดิฉันจะกรอกเอกสารวันนี้ ผม/ดิฉันจะทำการนัดหมายได้อย่างไร?
没有，我会在今天填好。我怎样才能预约呢？
-
คุณสามารถทำการนัดหมายทางโทรศัพท์กับแผนกลูกค้าสัมพันธ์ หรือจองบนหน้าเว็บไซต์ของเรา
你可以打给我们的客服，或者到我们的网站预约。
-
ผม/ดิฉันอยากขอข้อมูลถึงการขอใบอนุญาตฯได้ไหมครับ/ค่ะ?
你能提供一些申请指南吗？
-
การสมัครขอใบอนุญาตฯสำหรับปีนี้จะสิ้นสุดที่สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ และจะประกาศผลการสมัครในเดือนพฤษภาคม
今年的申报期在二月底结束，结果将在五月公布。
