มารดา หรือ แม่
mẹ
บิดา หรือ พ่อ
ba/bố
ผู้ปกครอง
cha mẹ/phụ huynh
เด็กหญิง
gái
เด็กชาย
trai
พี่สาว หรือ น้องสาว
chị gái/em gái
พี่ชาย หรือ น้องชาย
anh trai/em trai
ฝาแฝด
sinh đôi
ลูกสาว
con gái
ลูกชาย
con trai
พี่น้อง
anh chị em
ยาย หรือ ย่า
bà
ตา หรือ ปู่
ông
ปู่ย่าตายาย
ông bà
หลานสาว
cháu gái
หลานชาย
cháu trai
ป้า หรือ น้า
cô/dì/mự
ลุง หรือ อา
cậu/chú/bác
เครือญาติ
họ hàng
ญาติพี่น้อง
cháu
ภรรยา
vợ
สามี
chồng
เจ้าสาว
cô dâu
พี่เขย หรือ น้องเขยผู้หญิง
chị dâu/em dâu
พี่เขย หรือ น้องเขยผู้ชาย
anh rể/em rể
-
ครอบครัว
Gia đình
-
คุณอาศัยอยู่กับครอบครัวของคุณหรือไม่?
Bạn có sống cùng gia đình không?
-
ใช่แล้ว ผม/ดิฉันอยู่กับพ่อแม่และพี่/น้องชาย
Vâng, tôi sống cùng bố mẹ và em trai/anh trai.
-
ครอบครัวคุณมีจำนวนกี่คน?
Gia đình bạn có đông người không?
-
ผมมีภรรยาและลูกสามคน
Có vợ tôi và 3 đứa con.
-
คุณยาย/ย่ามีอายุเท่าไหร่แล้ว?
Bà của bạn năm nay bao nhiêu tuổi rồi?
-
เธออายุได้ 85 ปีแล้ว แต่ยังแข็งเเรงมากเลย
Bà tôi năm nay 85 tuổi rồi nhưng vẫn khỏe mạnh lắm.
-
พี่/น้องสาวของคุณกำลังทำงานให้กับรัฐใช่ไหม?
Có phải chị gái/em gái bạn làm việc cho Chính phủ không?
-
ใช่แล้ว เธอทำงานให้รัฐ เธอเป็นล่ามประจำสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
Đúng vậy. Chị ấy/em ấy được tuyển vào vị trí biên dịch viên cho Phòng Nhập cảnh.
