การกรอกใบสมัคร
tờ đơn
ชื่อจริง
tên
นามสกุล
họ
วันเกิด
ngày sinh
สถานที่
nơi sinh
วันที่
ngày
สัญชาติ
quyền công dân
เขตเทศบาล
vùng tự quản
ชาย
nam
หญิง
nữ
โสด
độc thân
แต่งงาน
đã kết hôn
หย่า
ly hôn
บัตรประจำตัวประชาชน
Số căn cước công dân/chứng minh nhân dân
ถึง
đến
อนุมัติ
hiệu lực
ออกเมื่อ
cấp ngày
ไม่อนุมัติ
từ chối
จดหมายเชิญ
giấy mời
ลายมือชื่อ
chữ ký
-
การกรอกข้อมูลเอกสาร
Tờ đơn
-
ผม/ดิฉันจะหาแบบฟอร์มเอกสารได้ที่ไหน?
Tôi có thể lấy tờ đơn ở đâu?
-
คุณสามารถดาวน์โหลดได้บนเว็บไซต์ของเรา หรือผม/ดิฉันจะส่งให้คุณผ่านทางอีเมล์
Bạn có thể
-
ผม/ดิฉันมีความประสงค์จะยื่นขอใบอนุญาตพำนักอาศัย
Tôi muốn nộp đơn xin giấy phép cư trú.
-
คุณเคยยื่นขออนุญาตออนไลน์แล้วหรือไม่? คุณสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์บนเว็บไซต์ของเราได้
Bạn đã từng nộp đơn trực tuyến chưa? Bạn có thể truy cập website của chúng tôi và điền vào đơn trực tuyến.
-
ไม่เคย ผม/ดิฉันจะกรอกเอกสารวันนี้ ผม/ดิฉันจะทำการนัดหมายได้อย่างไร?
Vâng, hôm nay tôi sẽ hoàn thành nó. Làm thế nào để lên lịch hẹn?
-
คุณสามารถทำการนัดหมายทางโทรศัพท์กับแผนกลูกค้าสัมพันธ์ หรือจองบนหน้าเว็บไซต์ของเรา
Bạn có thể gọi điện đến bộ phận chăm sóc khách hàng hoặc đặt lịch trên website của chúng tôi.
-
ผม/ดิฉันอยากขอข้อมูลถึงการขอใบอนุญาตฯได้ไหมครับ/ค่ะ?
Bạn có thể hướng dẫn tôi một chút về cách đăng ký không?
-
การสมัครขอใบอนุญาตฯสำหรับปีนี้จะสิ้นสุดที่สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ และจะประกาศผลการสมัครในเดือนพฤษภาคม
Thời gian đăng ký trong năm nay sẽ kết thúc vào cuối tháng 2 và kết quả sẽ được công khai vào tháng 5.
