การต้อนรับ
добро пожаловать
ภาษา
язык
ชาวต่างชาติ
иностранец
นักท่องเที่ยว
турист
นักเรียน
студент
คนงาน
работник
คน
люди, народ
เหตุผล
причина
เพื่อน
друг, товарищ
เพื่อนสาว
девушка
เพื่อนชาย
парень
เคลื่อนไหว
переезжать
เมือง
город
ภูมิภาค
регион, область
ประเทศ
страна
ใบรับรอง
сертификат
เริ่มต้น
начало
วัฒนธรรม
культура
ศาสนา
религия, вероисповедание
ประเพณี
традиция
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Приветствие
สวัสดี
Привет
สวัสดีตอนเช้า
Доброе утро
สวัสดีตอนบ่าย
Добрый день
สวัสดีตอนเย็น
Добрый вечер
ฝันดี
Спокойной ночи
ลาก่อน
Пока
โชคดี
Удачи
ไชโย
Приветствия; пока; ваше здоровье
ยินดีด้วย
Поздравляю, мои поздравления
สุขสันต์วันเกิด
С днем рождения
สุขสันต์วันคริสต์มาส
Счастливого Рождества
สวัสดีปีใหม่
С Новым годом
พระเจ้าคุ้มครอง
Будь здоров
เจอกันใหม่
Увидимся, до скорой встречи
ผู้อพยพ
Иммигрант
เอกสาร
документ
ใบอนุญาตให้พำนักอาศัย
вид на жительство
ชั่วคราว
временный
ถาวร
постоянный
ระยะเวลา
срок действия, продолжительность
ผู้ใหญ่
взрослый, совершеннолетний
การบูรณาการ
интеграция, вовлечение
หลักสูตร
курс; течение
ประชาคม
сообщество
-
การต้อนรับ
Добро пожаловать
-
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม?
Привет, как дела?
-
ผม/ดิฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ
Все хорошо, спасибо.
-
คุณชื่ออะไร? = ผมชื่อจอห์น
Как тебя зовут? = Меня зовут Джон.
-
คุณอายุเท่าไหร่? = ผมอายุ25ปี
Сколько тебе лет? = Мне 25.
-
คุณมาฟินแลนด์เป็นครั้งแรกเลยใช่ไหม? = ใช่แล้วครับ
Ты впервые в Финляндии? = Да, впервые.
-
ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะจอห์น ไว้เจอกันใหม่
Приятно было познакомиться, Джон. До скорой встречи.
-
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Приветствие
-
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน/ค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/ค่ะ?
Добрый день, господин/госпожа. Чем могу Вам помочь?
-
สวัสดีตอนบ่าย ผม/ดิฉันอยากทราบว่าจะไปใจกลางเมืองได้โดยวิธีไหนบ้าง
Добрый день, я хотела бы узнать, как добраться до центра.
-
สวัสดีตอนเช้า คุณมีอะไรเป็นอาหารเช้าสำหรับวันนี้บ้าง?
Доброе утро, что у вас сегодня на завтрак?
-
วันนี้เรามีผักสลัด, เนื้อวัว, ปลา และอาหารมังสวิรัติ กาแฟและชาถูกรวมอยู่ในอาหารเช้าแล้ว ทานให้อร่อยครับ/ค่ะ
Сегодня у нас салат, говядина, рыба и вегетарианская еда. А также кофе и чай. Приятного аппетита.
-
การย้ายถิ่นฐาน
Иммигрант
-
คุณมาจากประเทศไหน?
Откуда ты?
-
ผม/ดิฉันเกิดในปารีส และย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่นี้กับครอบครัว
Я родился в Париже и переехал сюда со своей семьей.
-
คุณมีแรงจูงใจอะไรถึงย้ายมาที่นี้?
Какова главная причина твоего переезда?
-
ผม/ดิฉันเคยทำงานในบริษัทก่อสร้าง แต่ตอนนี้ผม/ดิฉันเป็นนักเรียน
Раньше я работал в строительной компании, но теперь я учусь.
