การกรอกใบสมัคร
applikasjon
ชื่อจริง
fornavn
นามสกุล
etternavn
วันเกิด
fødselsdag
สถานที่
plass
วันที่
dato
สัญชาติ
statsborgerskap
เขตเทศบาล
kommune
ชาย
hann
หญิง
hunn
โสด
enkelt
แต่งงาน
gift
หย่า
skilt
บัตรประจำตัวประชาชน
personlig ID
ถึง
før
อนุมัติ
gyldig
ออกเมื่อ
utstedt
ไม่อนุมัติ
nektet
จดหมายเชิญ
invitasjon
ลายมือชื่อ
signatur
-
การกรอกข้อมูลเอกสาร
Skjemaer
-
ผม/ดิฉันจะหาแบบฟอร์มเอกสารได้ที่ไหน?
Hvor kan jeg få søknadsskjemaet?
-
คุณสามารถดาวน์โหลดได้บนเว็บไซต์ของเรา หรือผม/ดิฉันจะส่งให้คุณผ่านทางอีเมล์
Du kan laste den ned fra nettstedet vårt, eller jeg kan sende det til deg via e-post.
-
ผม/ดิฉันมีความประสงค์จะยื่นขอใบอนุญาตพำนักอาศัย
Jeg vil søke om oppholdstillatelse. Har du søkt på nettet?
-
คุณเคยยื่นขออนุญาตออนไลน์แล้วหรือไม่? คุณสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์บนเว็บไซต์ของเราได้
Du kan fylle ut søknaden online på nettstedet vårt.
-
ไม่เคย ผม/ดิฉันจะกรอกเอกสารวันนี้ ผม/ดิฉันจะทำการนัดหมายได้อย่างไร?
Nei, jeg skal fylle den i dag. Hvordan kan jeg få en avtale?
-
คุณสามารถทำการนัดหมายทางโทรศัพท์กับแผนกลูกค้าสัมพันธ์ หรือจองบนหน้าเว็บไซต์ของเรา
Du kan få en avtale ved å ringe kundeservice eller bestille fra nettstedet vårt.
-
ผม/ดิฉันอยากขอข้อมูลถึงการขอใบอนุญาตฯได้ไหมครับ/ค่ะ?
Kan du gi meg noen instruksjoner om hvordan jeg søker?
-
การสมัครขอใบอนุญาตฯสำหรับปีนี้จะสิ้นสุดที่สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ และจะประกาศผลการสมัครในเดือนพฤษภาคม
Søknadsperioden for dette året avsluttes innen utgangen av februar og resultatene vil bli publisert i mai.
