การต้อนรับ
خوش آمدید
ภาษา
زبان
ชาวต่างชาติ
فرد خارجی
นักท่องเที่ยว
توریست
นักเรียน
دانشجو
คนงาน
کارگر
คน
مردم
เหตุผล
دلیل
เพื่อน
دوست
เพื่อนสาว
دوست دختر
เพื่อนชาย
دوست پسر
เคลื่อนไหว
حرکت دادن
เมือง
شهر
ภูมิภาค
منطقه
ประเทศ
کشور
ใบรับรอง
گواهینامه
เริ่มต้น
آغاز
วัฒนธรรม
فرهنگ
ศาสนา
مذهب
ประเพณี
سنت
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
خوش آمد گویی
สวัสดี
سلام
สวัสดีตอนเช้า
صبح به خیر
สวัสดีตอนบ่าย
بعد از ظهر به خیر
สวัสดีตอนเย็น
عصر به خیر
ฝันดี
شب به خیر
ลาก่อน
خداحافظ
โชคดี
موفق باشید
ไชโย
به سلامتی
ยินดีด้วย
تبریک
สุขสันต์วันเกิด
تولدت مبارک
สุขสันต์วันคริสต์มาส
کریسمس مبارک
สวัสดีปีใหม่
سال نو مبارک
พระเจ้าคุ้มครอง
سلامت باشید
เจอกันใหม่
به امید دیدار
ผู้อพยพ
مهاجر
เอกสาร
سند
ใบอนุญาตให้พำนักอาศัย
مجوز اقامت
ชั่วคราว
موقت
ถาวร
دایم
ระยะเวลา
مدت زمان
ผู้ใหญ่
بزرگسال
การบูรณาการ
یکپارچگی
หลักสูตร
دوره
ประชาคม
جامعه
-
การต้อนรับ
خوش آمدید
-
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม?
سلام، چطوری؟
-
ผม/ดิฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ
خوبم، مرسی
-
คุณชื่ออะไร? = ผมชื่อจอห์น
اسم شما چیست؟ اسم من جان است
-
คุณอายุเท่าไหร่? = ผมอายุ25ปี
شما چند سال دارید؟ من 25 سال دارم
-
คุณมาฟินแลนด์เป็นครั้งแรกเลยใช่ไหม? = ใช่แล้วครับ
آیا اولین بار است که در کشور فنلاند هستید؟ بله
-
ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะจอห์น ไว้เจอกันใหม่
از دیدن شما خیلی خوشحالم جان، به زودی شما را می بینم
-
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
احوال پرسی
-
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน/ค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/ค่ะ?
عصر به خیر، خانم / آقا. چطور می توانم به شما کمک کنم؟
-
สวัสดีตอนบ่าย ผม/ดิฉันอยากทราบว่าจะไปใจกลางเมืองได้โดยวิธีไหนบ้าง
بعد از ظهر به خیر، می خواهم راه رفتن به مرکز شهر را پیدا کنم
-
สวัสดีตอนเช้า คุณมีอะไรเป็นอาหารเช้าสำหรับวันนี้บ้าง?
صبح به خیر، صبحانه امروز چیست؟
-
วันนี้เรามีผักสลัด, เนื้อวัว, ปลา และอาหารมังสวิรัติ กาแฟและชาถูกรวมอยู่ในอาหารเช้าแล้ว ทานให้อร่อยครับ/ค่ะ
امروز سالاد، گوشت گاو، ماهی و غذای گیاهی داریم. قهوه و چایی هم هست. از صبحانه خود لذت ببرید.
-
การย้ายถิ่นฐาน
مهاجرت
-
คุณมาจากประเทศไหน?
اهل کجا هستید؟
-
ผม/ดิฉันเกิดในปารีส และย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่นี้กับครอบครัว
من در پاریس متولد شدم و با خانواده خود به اینجا مهاجرت کردم
-
คุณมีแรงจูงใจอะไรถึงย้ายมาที่นี้?
دلیل اصلی شما برای مهاجرت به اینجا چیست؟
-
ผม/ดิฉันเคยทำงานในบริษัทก่อสร้าง แต่ตอนนี้ผม/ดิฉันเป็นนักเรียน
من پیش از این در شرکت ساختمانی کار می کردم اما الان دانشجو هستم.
