การต้อนรับ
Welcome
ภาษา
language
ชาวต่างชาติ
foreigner
นักท่องเที่ยว
tourist
นักเรียน
student
คนงาน
worker
คน
people
เหตุผล
reason
เพื่อน
friend
เพื่อนสาว
girlfriend
เพื่อนชาย
boyfriend
เคลื่อนไหว
move
เมือง
city
ภูมิภาค
region
ประเทศ
country
ใบรับรอง
certificate
เริ่มต้น
beginning
วัฒนธรรม
culture
ศาสนา
religion
ประเพณี
tradition
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Greetings
สวัสดี
Hello
สวัสดีตอนเช้า
Good morning
สวัสดีตอนบ่าย
Good afternoon
สวัสดีตอนเย็น
Good evening
ฝันดี
Good night
ลาก่อน
Good bye
โชคดี
Good luck
ไชโย
Cheers
ยินดีด้วย
Congratulations
สุขสันต์วันเกิด
Happy birthday
สุขสันต์วันคริสต์มาส
Merry christmas
สวัสดีปีใหม่
Happy new year
พระเจ้าคุ้มครอง
Bless you
เจอกันใหม่
See you
ผู้อพยพ
Immigrant
เอกสาร
document
ใบอนุญาตให้พำนักอาศัย
residence permit
ชั่วคราว
temporary
ถาวร
permanent
ระยะเวลา
duration
ผู้ใหญ่
adult
การบูรณาการ
integration
หลักสูตร
course
ประชาคม
community
-
การต้อนรับ
Welcome
-
สวัสดีครับ/ค่ะ สบายดีไหม?
Hello, how are you?
-
ผม/ดิฉันสบายดี ขอบคุณครับ/ค่ะ
I am fine, thank you.
-
คุณชื่ออะไร? = ผมชื่อจอห์น
What is your name? = My name is John.
-
คุณอายุเท่าไหร่? = ผมอายุ25ปี
How old are you? = I am 25 years old.
-
คุณมาฟินแลนด์เป็นครั้งแรกเลยใช่ไหม? = ใช่แล้วครับ
Is it your first time in Finland ? = Yes it is.
-
ยินดีที่ได้รู้จักคุณนะจอห์น ไว้เจอกันใหม่
It was nice meeting you John. See you soon.
-
การทักทาย/ขนบธรรมเนียม
Greetings
-
สวัสดีตอนบ่ายครับท่าน/ค่ะคุณผู้หญิง มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/ค่ะ?
Good afternoon, sir/madam. How may I help you?
-
สวัสดีตอนบ่าย ผม/ดิฉันอยากทราบว่าจะไปใจกลางเมืองได้โดยวิธีไหนบ้าง
Good afternoon, I would like to find the way to the city centre.
-
สวัสดีตอนเช้า คุณมีอะไรเป็นอาหารเช้าสำหรับวันนี้บ้าง?
Good morning, what do you have for breakfast today?
-
วันนี้เรามีผักสลัด, เนื้อวัว, ปลา และอาหารมังสวิรัติ กาแฟและชาถูกรวมอยู่ในอาหารเช้าแล้ว ทานให้อร่อยครับ/ค่ะ
Today we have salad, beef, fish and vegetarian food. Coffee and tea are included as well. Enjoy your breakfast.
-
การย้ายถิ่นฐาน
Immigrant
-
คุณมาจากประเทศไหน?
Where are you from?
-
ผม/ดิฉันเกิดในปารีส และย้ายมาตั้งถิ่นฐานที่นี้กับครอบครัว
I was born in Paris and moved here with my family.
-
คุณมีแรงจูงใจอะไรถึงย้ายมาที่นี้?
What was your main reason for moving here?
-
ผม/ดิฉันเคยทำงานในบริษัทก่อสร้าง แต่ตอนนี้ผม/ดิฉันเป็นนักเรียน
I used to work in a construction company but now I am a student.
