การกรอกใบสมัคร
Antrag
ชื่อจริง
Vorname
นามสกุล
Zuname/Nachname
วันเกิด
Geburtstag
สถานที่
Platz
วันที่
Datum
สัญชาติ
Staatsbürgerschaft
เขตเทศบาล
Gemeinde
ชาย
männlich
หญิง
weiblich
โสด
ledig
แต่งงาน
verheiratet
หย่า
geschieden
บัตรประจำตัวประชาชน
Personalausweis
ถึง
bis
อนุมัติ
gültig
ออกเมื่อ
ausgeben
ไม่อนุมัติ
abgelehnt
จดหมายเชิญ
Einladung
ลายมือชื่อ
Unterschrift
-
การกรอกข้อมูลเอกสาร
Formen
-
ผม/ดิฉันจะหาแบบฟอร์มเอกสารได้ที่ไหน?
Wo bekomme ich das Antragsformular?
-
คุณสามารถดาวน์โหลดได้บนเว็บไซต์ของเรา หรือผม/ดิฉันจะส่งให้คุณผ่านทางอีเมล์
Sie können es von unserer Website herunterladen oder ich kann es Ihnen per E-Mail zusenden.
-
ผม/ดิฉันมีความประสงค์จะยื่นขอใบอนุญาตพำนักอาศัย
Ich möchte eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.
-
คุณเคยยื่นขออนุญาตออนไลน์แล้วหรือไม่? คุณสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์บนเว็บไซต์ของเราได้
Haben Sie sich online beworben? Sie können den Antrag online auf unserer Website ausfüllen.
-
ไม่เคย ผม/ดิฉันจะกรอกเอกสารวันนี้ ผม/ดิฉันจะทำการนัดหมายได้อย่างไร?
Nein, ich werde es heute füllen. Wie bekomme ich einen Termin?
-
คุณสามารถทำการนัดหมายทางโทรศัพท์กับแผนกลูกค้าสัมพันธ์ หรือจองบนหน้าเว็บไซต์ของเรา
Sie können einen Termin vereinbaren, indem Sie unseren Kundenservice anrufen oder über unsere Website buchen.
-
ผม/ดิฉันอยากขอข้อมูลถึงการขอใบอนุญาตฯได้ไหมครับ/ค่ะ?
Könnten Sie mir eine Anleitung zur Bewerbung geben?
-
การสมัครขอใบอนุญาตฯสำหรับปีนี้จะสิ้นสุดที่สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ และจะประกาศผลการสมัครในเดือนพฤษภาคม
Die Bewerbungsfrist für dieses Jahr endet Ende Februar und die Ergebnisse werden im Mai veröffentlicht.
