Välkommen
Welkom
språk
taal
utlänning
buitenlander
turist
toerist
studerande
student
arbetstagare
arbeider
människor
mensen
anledning
reden
vän
vriend
flickvän
vriendin
pojkvän
vriend
flytta
verhuizen
stad
stad
område
regio
land
land
certifikat
certificaat
början
begin
kultur
cultuur
religion
religie
tradition
traditie
Hälsningar
Groeten
Hej
Hallo
God morgon
Goede morgen
God eftermiddag
Goedemiddag
God kväll
Goedenavond
Godnatt
Goede nacht
Hej då
Tot ziens
Lycka till
Veel geluk
Skål
Proost
Grattis
Gefeliciteerd
Grattis på födelsedagen
Gelukkige verjaardag
God jul
Vrolijk kerstfeest
Gott nytt år
Gelukkig nieuwjaar
Välsigna dig
Gezondheid
Vi ses
Tot ziens
Invandrare
Immigrant
dokument
document
uppehållstillstånd
verblijfsvergunning
tillfälliga
tijdelijk
permanent
permanent
varaktighet
duur
vuxen
volwassene
integration
integratie
curs
cursus
gemenskap
gemeenschap
-
Välkommen
Welkom
-
Hej, hur mår du?
Hallo, hoe gaat het met je?
-
Jag mår bra tack.
Ik ben oké, dankjewel.
-
Vad heter du? = Jag heter john
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
-
Hur gammal är du? = Jag är 25 år gammal.
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
-
Är det din första gång i Finland? = Ja, det är.
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
-
Det var trevligt att träffa dig John. Ses snart.
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
-
Hälsningar
Groeten
-
God eftermiddag herr / fru. Hur kan jag hjälpa dig?
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
-
God eftermiddag, jag skulle vilja hitta vägen till centrum.
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
-
God morgon, vad finns till frukost idag?
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
-
Idag har vi sallad, kött, fisk och vegetariskt. Kaffe och te ingår också. Smaklig måltid.
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
-
Invandrare
Immigrant
-
Var kommer du ifrån?
Waar komt u vandaan?
-
Jag föddes i Paris och flyttade hit med min familj.
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
-
Vad var den främsta anledningen till att flytta hit.
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
-
Jag arbetade tidigare i ett byggföretag, men nu är jag student.
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
