Välkommen
Tervetuloa
språk
kieli
utlänning
ulkomaalainen
turist
turisti
studerande
opiskelija
arbetstagare
työntekija
människor
ihmiset
anledning
syy
vän
ystävä
flickvän
tyttöystävä
pojkvän
poikaystävä
flytta
liikkua
stad
kaupunki
område
alueella
land
maa
certifikat
todistus
början
alku
kultur
kulttuuri
religion
uskonto
tradition
perinne
Hälsningar
Terveisiä
Hej
Hei
God morgon
Hyvää huomenta
God eftermiddag
Hyvää iltapäivää
God kväll
Hyvää iltaa
Godnatt
Hyvää yötä
Hej då
Hyvästi
Lycka till
Onnea
Skål
Kippis
Grattis
Onnittelut
Grattis på födelsedagen
Hyvää syntymäpäivää
God jul
Hyvää joulua
Gott nytt år
Hyvää uutta vuotta
Välsigna dig
Terveydeksi
Vi ses
Nähdän
Invandrare
Maahanmuuttaja
dokument
asiakirja
uppehållstillstånd
oleskelulupa
tillfälliga
väliaikainen
permanent
pysyvä
varaktighet
kesto
vuxen
aikuinen
integration
kotouttaminen
curs
kurssi
gemenskap
yhteisö
-
Välkommen
Tervetuloa
-
Hej, hur mår du?
Mitä kuuluu?
-
Jag mår bra tack.
Hyvää, kiitos.
-
Vad heter du? = Jag heter john
Mikä sinun nimesi on? = Minun nimeni on John.
-
Hur gammal är du? = Jag är 25 år gammal.
Kuinka vanha olet? = Olen 25-vuotias.
-
Är det din första gång i Finland? = Ja, det är.
Oletko ensimmäistä kertaa Suomessa? = Kyllä
-
Det var trevligt att träffa dig John. Ses snart.
Oli kiva tavata John. Nähdään pian.
-
Hälsningar
Terveisiä
-
God eftermiddag herr / fru. Hur kan jag hjälpa dig?
Hyvää päivä, herra / rouva. Kuinka voin auttaa?
-
God eftermiddag, jag skulle vilja hitta vägen till centrum.
Hyvää iltapäivää, haluaisin löytää tien keskustaan.
-
God morgon, vad finns till frukost idag?
Hyvää huomenta, mitä teillä on aamiaiseksi tänään?
-
Idag har vi sallad, kött, fisk och vegetariskt. Kaffe och te ingår också. Smaklig måltid.
Tänään meillä on salaattia, naudanlihaa, kalaa ja kasvisruokaa. Kahvi ja tee sisältyvät myös. Nauti aamiaisestasi.
-
Invandrare
Maahanmuuttaja
-
Var kommer du ifrån?
Mistä olet kotoisin?
-
Jag föddes i Paris och flyttade hit med min familj.
Olen syntynyt Pariisissa ja muutin tänne perheeni kanssa.
-
Vad var den främsta anledningen till att flytta hit.
Mikä oli tärkein syysi tänne muuttamiseen?
-
Jag arbetade tidigare i ett byggföretag, men nu är jag student.
Aiemmin työskentelin rakennusyrityksessä, mutta nyt olen opiskelija.
