formular
заява
ime
ім‘я
prezime
прізвище
rođendan
дата народження
mesto
місце
datum
дата
državljanstvo
громадянство
opština
муніципалітет
muško
чоловік
žensko
жінка
nevenčan
неодружений/незаміжня
venčan
одружений/заміжня
razveden
розведений/розведена
lična karta
персональний ідентифікаційний код
dok
до
validno
дійсний
izdato
виданий
odbijeno
відмовлено (у видачі)
pozivnica
запрошено
potpis
підпис
-
Obrasci
Форми, бланки
-
Gde mogu dobiti obrazac za prijavu?
Де я можу знайти бланк заяви?
-
Možete preuzeti sa našeg sajta ili Vam mogu poslati preko mejla.
Ви можете завантажити її з нашого сайту, або ж я відправлю його Вам на електронну пошту.
-
Želeo bih da se prijavim za boravišnu dozvolu.
Я хотів би подати заяву на отримання посвідки на проживання?
-
Da li ste se prijavili onlajn? Možete popuniti prijavu onlajn na našem sajtu.
Ви пробували подати її онлайн? Ви можете заповнити форму на нашому сайті.
-
Ne, popuniću je danas. Kako mogu da zakažem termin?
Ні, сьогодні заповню. Як мені потрапити на прийом?
-
Možete zakazati termin tako što ćete pozvati korisničku službu ili da zakažete preko našeg sajta.
Можете домовитись про зустріч зателефонувавши до нашого центру клієнтської підтримки або ж на нашому сайті.
-
Možete li mi dati neka uputstva kako da se prijavim?
Чи не могли б Ви дати мені якісь вказівки стосовно подачі заяви?
-
Period za prijavu za ovu godinu ističe krajem februara, a rezultati će biti objavljeni u maju.
Період подачі заяв цього року триватиме до кінця лютого, а результати будуть опубліковані у травні.
