formular
заявление, заявка
ime
имя
prezime
фамилия
rođendan
дата рождения
mesto
место
datum
дата
državljanstvo
гражданство
opština
муниципалитет
muško
мужской пол
žensko
женский пол
nevenčan
не женат/ не замужем
venčan
женат/ замужем
razveden
разведён/ разведена
lična karta
персональный идентификационный номер
dok
до
validno
действительный
izdato
выдан
odbijeno
отказано в (выдаче)
pozivnica
приглашение
potpis
подпись
-
Obrasci
Бланки
-
Gde mogu dobiti obrazac za prijavu?
Где я могу найти бланк заявления?
-
Možete preuzeti sa našeg sajta ili Vam mogu poslati preko mejla.
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
-
Želeo bih da se prijavim za boravišnu dozvolu.
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
-
Da li ste se prijavili onlajn? Možete popuniti prijavu onlajn na našem sajtu.
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
-
Ne, popuniću je danas. Kako mogu da zakažem termin?
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
-
Možete zakazati termin tako što ćete pozvati korisničku službu ili da zakažete preko našeg sajta.
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
-
Možete li mi dati neka uputstva kako da se prijavim?
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
-
Period za prijavu za ovu godinu ističe krajem februara, a rezultati će biti objavljeni u maju.
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
