Dobrodošli
bun venit
jezik
limbă
stranac
străin
turista
turist
student
student
radnik
muncitor
ljudi
oameni
razlog
motiv
prijatelj
prieten
devojka
prietenă
dečko
prieten
seliti
mutare
grad
oraș
region
regiune
zemlja
țară
sertifikat
certificat
početak
început
kultura
cultură
religija
religie
tradicija
tradiție
Pozdravi
salutări
Zdravo
salut
Dobro jutro
bună dimineața
Dobar dan
bună ziua
Dobro veče
bună seara
Laku noć
noapte bună
Doviđenja
la revedere
Srećno
noroc
Živeli
mulțumesc
Čestitam
felicitări
Srećan rođendan
la mulți ani
Srećan Božić
crăciun fericit
Srećna Nova godina
un an nou fericit
Nazdravlje
sănătate
Vidimo se
ne mai vedem
Imigrant
imigrant
dokument
document
boravišna Dozvola
permis de rezidență
privremeno
temporar
stalno
permanent
trajanje
durată
odrasli
adult
integracija
integrare
kurs
curs
zajednica
comunitate
-
Dobrodošli
Bun venit
-
Zdravo, kako si?
Bună, ce mai faci?
-
Dobro sam, hvala.
Sunt bine , mulțumesc.
-
Kako se zoveš? = Moje ime je Džon.
Cum te cheamă? = Mă cheamă John.
-
Koliko imaš godina? = Ja imam dvadeset i pet godina.
Câți ani ai? = Am 25 de ani.
-
Da li ovo Vaš prvi put u Finskoj? = Da, jeste.
Ești pentru prima dată în Finlanda ? = Da, așa este.
-
Bilo mi je drago upoznati Vas, Džon. Vidimo se uskoro.
Mi-a făcut plăcere să te cunosc ,John. Ne revedem curând.
-
Pozdravi
Salutări
-
Dobar dan gospodine/gospođo. Kako Vam mogu pomoći?
Bună ziua domnule/doamnă. Cum vă pot ajuta?
-
Dobar dan, želela bih da nađem put do centra grada.
Bună ziua, aș dori sa găsesc drumul spre centrul orașului.
-
Dobro jutro, šta imate za doručak danas?
Bună dimineața, ce aveți astăzi la micul dejun?
-
Danas imamo salatu, govedinu, ribu i vegetarijansku hranu. Kafu i čaj su uključeni takođe. Uživajte u doručku.
Astăzi avem salată, vită, pește și mâncare vegană. Cafeaua și ceaiul sunt de asemenea incluse. Bucurați-vă de micul dejun.
-
Imigrant
Imigrant
-
Odakle ste?
De unde ești?
-
Rođen sam u Pariz i preselio se ovde sa svojom porodicom.
M-am născut în Paris și m-am mutat aici cu familia mea.
-
Šta je bio Vaš glavni razlog za preseljenje ovde?
Care este principalul motiv pentru care te-ai mutat aici?
-
Ranije sam radio u građevinskoj firmi, ali sada sam student.
Obișnuiam sa lucrez într-o companie de construcții ,dar acum sunt student.
