Dobrodošli
Welkom
jezik
taal
stranac
buitenlander
turista
toerist
student
student
radnik
arbeider
ljudi
mensen
razlog
reden
prijatelj
vriend
devojka
vriendin
dečko
vriend
seliti
verhuizen
grad
stad
region
regio
zemlja
land
sertifikat
certificaat
početak
begin
kultura
cultuur
religija
religie
tradicija
traditie
Pozdravi
Groeten
Zdravo
Hallo
Dobro jutro
Goede morgen
Dobar dan
Goedemiddag
Dobro veče
Goedenavond
Laku noć
Goede nacht
Doviđenja
Tot ziens
Srećno
Veel geluk
Živeli
Proost
Čestitam
Gefeliciteerd
Srećan rođendan
Gelukkige verjaardag
Srećan Božić
Vrolijk kerstfeest
Srećna Nova godina
Gelukkig nieuwjaar
Nazdravlje
Gezondheid
Vidimo se
Tot ziens
Imigrant
Immigrant
dokument
document
boravišna Dozvola
verblijfsvergunning
privremeno
tijdelijk
stalno
permanent
trajanje
duur
odrasli
volwassene
integracija
integratie
kurs
cursus
zajednica
gemeenschap
-
Dobrodošli
Welkom
-
Zdravo, kako si?
Hallo, hoe gaat het met je?
-
Dobro sam, hvala.
Ik ben oké, dankjewel.
-
Kako se zoveš? = Moje ime je Džon.
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
-
Koliko imaš godina? = Ja imam dvadeset i pet godina.
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
-
Da li ovo Vaš prvi put u Finskoj? = Da, jeste.
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
-
Bilo mi je drago upoznati Vas, Džon. Vidimo se uskoro.
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
-
Pozdravi
Groeten
-
Dobar dan gospodine/gospođo. Kako Vam mogu pomoći?
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
-
Dobar dan, želela bih da nađem put do centra grada.
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
-
Dobro jutro, šta imate za doručak danas?
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
-
Danas imamo salatu, govedinu, ribu i vegetarijansku hranu. Kafu i čaj su uključeni takođe. Uživajte u doručku.
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
-
Imigrant
Immigrant
-
Odakle ste?
Waar komt u vandaan?
-
Rođen sam u Pariz i preselio se ovde sa svojom porodicom.
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
-
Šta je bio Vaš glavni razlog za preseljenje ovde?
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
-
Ranije sam radio u građevinskoj firmi, ali sada sam student.
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
