Mirë se vini
ласкаво просимо
gjuhë
мова
i huaj
іноземець
turist
турист
student
студент, учень
punëtor
працівник, робітник
njerëz
люди; народ
arsye
причина
shok
друг, товариш
dashnore
дівчина
dashnor
хлопець
lëvizje
переселятись, переїжджати
qytet
місто
regjion
регіон, область
shtet, vend
країна
çertifikatë
сертифікат
fillim
початок
kulturë
культура
fe
релігія
traditë
традиція
Përshendetjet
Привітання
Përshendetje
Привіт
Mirëmëngjes
Доброго ранку
Mirëdita
Доброго дня
Mirëmbrëma
Доброго вечора
Natën e mirë
Доброї ночі, надобраніч
Mirëupafshim
Бувай
Paç fat, me fat
Хай щастить
Gëzuar
Вітання; будьмо
Urime
Вітаю, прийми мої вітання
Urime ditëlindjen
День народження
Gëzuar krishtlindjet
Щасливого Різдва
Urime viti i ri
З Новим Роком
Shëndet
Будь здоровий
Shihemi
До зустрічі, побачимось
Emigrant
Іммігрант
dokumentë
документ
leje qëndrimi
дозвіл на проживання
përkohshme
тимчасовий
përhershme
постійний
kohëzgjatja
термін дії; тривалість
i rritur
дорослий, повнолітня людина
integrim
інтеграція
kurs
курс
komunitet
спільнота
-
Mirë se vini
Ласкаво просимо
-
Përshendetje, si jeni?
Привіт, як справи?
-
Jam mirë, faleminderit.
Все добре, дякую.
-
Si e keni emrin? = Unë quhem John.
Як тебе звуть? = Мене звуть Джон.
-
Sa vjeçar jeni = Unë jam 25 vjeçar.
Скільки тобі років? = Мені 25.
-
A është hera e parë në Finlandë? = Po është.
Ти вперше у Фінляндії? = Саме так.
-
Ishte kënaqesi që u takuam John. Shihemi së shpejti.
Радий знайомству, Джоне. До зустрічі.
-
Përshendetjet
Привітання
-
Mirëdita, zotri / zinjë. Si mundem t'ju ndihmoj?
Доброго дня, пане/пані. Чим можу Вам допомогти?
-
Mirëdita, do të doja të gjeja rrugën për në qendër të qytetit.
Доброго дня, я хочу дізнатись, як доїхати до центру.
-
Mirë mëngjesi, çfarë keni sot për mëngjes?
Доброго ранку, що у вас сьогодні на сніданок?
-
Sot kemi salatë, mish lope, peshk dhe ushqim vegjetarian. Kafja dhe çaji janë të përfshira gjithashtu. Shijoni mëngjesin tuaj.
Сьогодні в нас салат, гов‘ядина, риба та вегетаріанська їжа. А також кава і чай. Хай смакує.
-
Emigrant
Іммігрант
-
Nga jeni?
Звідки ви?
-
Unë kam lindur në Paris dhe jam zhvendosur këtu me familjen time.
Я народився в Парижі і переїхав сюди зі своєю сім‘єю.
-
Cila ishte arsyeja juaj kryesore për tu zhvendosur këtu?
Яка головна причина вашого переїзду сюди?
-
Dikur kam punuar në një kompani ndërtimi por tani jam student.
Раніше я працював у будівельній компанії, а тепер я навчаюсь.
