Mirë se vini
witać
gjuhë
język
i huaj
obcokrajowiec
turist
turysta
student
student
punëtor
pracownik
njerëz
ludzie
arsye
powód
shok
przyjaciel
dashnore
dziewczyna
dashnor
chłopak
lëvizje
ruszać
qytet
miasto
regjion
region
shtet, vend
kraj
çertifikatë
certyfikat
fillim
początek
kulturë
kultura
fe
religia
traditë
tradycja
Përshendetjet
Powitania
Përshendetje
Cześć
Mirëmëngjes
Dzień dobry
Mirëdita
Dzień dobry
Mirëmbrëma
Dobry wieczór
Natën e mirë
Dobranoc
Mirëupafshim
Do widzenia
Paç fat, me fat
Powodzenia
Gëzuar
Zdrowie
Urime
Gratulacje
Urime ditëlindjen
Wszystkiego najlepszego
Gëzuar krishtlindjet
Wesołych świąt
Urime viti i ri
Szczęśliwego Nowego Roku
Shëndet
Na zdrowie
Shihemi
Do zobaczenia
Emigrant
Imigrant
dokumentë
dokument
leje qëndrimi
pozwolenie na pobyt
përkohshme
tymaczsowy
përhershme
stały
kohëzgjatja
czas trwania
i rritur
dorosły
integrim
integracja
kurs
kurs
komunitet
społeczność
-
Mirë se vini
Witaj
-
Përshendetje, si jeni?
Cześć, jak się masz?
-
Jam mirë, faleminderit.
W porządku, dziękuję.
-
Si e keni emrin? = Unë quhem John.
Jak masz na imię? = Nazywam się John.
-
Sa vjeçar jeni = Unë jam 25 vjeçar.
Ile masz lat? = Mam 25 lat.
-
A është hera e parë në Finlandë? = Po është.
Czy to jest twój pierwszy raz w Finlandii? = Tak.
-
Ishte kënaqesi që u takuam John. Shihemi së shpejti.
Miło było cię poznać John. Do zobaczenia wkrótce.
-
Përshendetjet
Powitania
-
Mirëdita, zotri / zinjë. Si mundem t'ju ndihmoj?
Dzień dobry Panu/Pani. Jak mogę pomóc?
-
Mirëdita, do të doja të gjeja rrugën për në qendër të qytetit.
Dzień dobry, chciałbym się dostać do centrum miasta.
-
Mirë mëngjesi, çfarë keni sot për mëngjes?
Dzień dobry, co podać na śniadanie?
-
Sot kemi salatë, mish lope, peshk dhe ushqim vegjetarian. Kafja dhe çaji janë të përfshira gjithashtu. Shijoni mëngjesin tuaj.
Dziś mamy sałatkę, wołowinę, rybę i danie wegetariańskie. Kawa i herbata są w cenie. Smacznego.
-
Emigrant
Imigrant
-
Nga jeni?
Skąd jesteś?
-
Unë kam lindur në Paris dhe jam zhvendosur këtu me familjen time.
Urodziłem się w Paryżu i przeprowadziłem tutaj z rodziną.
-
Cila ishte arsyeja juaj kryesore për tu zhvendosur këtu?
Z jakiego powodu się przeprowadziłeś?
-
Dikur kam punuar në një kompani ndërtimi por tani jam student.
Przedtem pracowałem w firmie budowlanej, ale teraz studiuję.
