заявление, заявка
başvuru
имя
ad
фамилия
soyad
дата рождения
doğum günü
место
yer
дата
gün
гражданство
vatandaşlık
муниципалитет
belediye
мужской пол
erkek
женский пол
kadın
не женат/ не замужем
bekar
женат/ замужем
evli
разведён/ разведена
boşanmış
персональный идентификационный номер
kişisel kimlik
до
-e kadar
действительный
geçerli
выдан
çıkarılmış
отказано в (выдаче)
reddedilmiş
приглашение
davet
подпись
imza
-
Бланки
Formlar
-
Где я могу найти бланк заявления?
Başvuru formunu nereden alabilirim?
-
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
İnternet sitemizden indirebilirsiniz ya da size e-posta ile gönderebilirim.
-
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
Oturum izni için başvurmak istiyorum.
-
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
İnternetten başvuru yaptınız mı? İnternet sitemiz üzerinden başvuru formunu çevrim içi olarak doldurabilirsiniz.
-
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
Hayır, bugün dolduracağım. Nasıl randevu alabilirim?
-
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
Müşteri hizmetlerimizi arayarak randevu alabilir veya internet sitemizden rezervasyon yapabilirsiniz.
-
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
Bana nasıl başvurulacağına dair bazı talimatlar verebilir misiniz?
-
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
Bu yıl için başvuru dönemi Şubat ayı sonunda bitiyor ve sonuçlar Mayıs ayında yayınlanacak.
