bun venit
Welkom
limbă
taal
străin
buitenlander
turist
toerist
student
student
muncitor
arbeider
oameni
mensen
motiv
reden
prieten
vriend
prietenă
vriendin
prieten
vriend
mutare
verhuizen
oraș
stad
regiune
regio
țară
land
certificat
certificaat
început
begin
cultură
cultuur
religie
religie
tradiție
traditie
salutări
Groeten
salut
Hallo
bună dimineața
Goede morgen
bună ziua
Goedemiddag
bună seara
Goedenavond
noapte bună
Goede nacht
la revedere
Tot ziens
noroc
Veel geluk
mulțumesc
Proost
felicitări
Gefeliciteerd
la mulți ani
Gelukkige verjaardag
crăciun fericit
Vrolijk kerstfeest
un an nou fericit
Gelukkig nieuwjaar
sănătate
Gezondheid
ne mai vedem
Tot ziens
imigrant
Immigrant
document
document
permis de rezidență
verblijfsvergunning
temporar
tijdelijk
permanent
permanent
durată
duur
adult
volwassene
integrare
integratie
curs
cursus
comunitate
gemeenschap
-
Bun venit
Welkom
-
Bună, ce mai faci?
Hallo, hoe gaat het met je?
-
Sunt bine , mulțumesc.
Ik ben oké, dankjewel.
-
Cum te cheamă? = Mă cheamă John.
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
-
Câți ani ai? = Am 25 de ani.
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
-
Ești pentru prima dată în Finlanda ? = Da, așa este.
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
-
Mi-a făcut plăcere să te cunosc ,John. Ne revedem curând.
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
-
Salutări
Groeten
-
Bună ziua domnule/doamnă. Cum vă pot ajuta?
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
-
Bună ziua, aș dori sa găsesc drumul spre centrul orașului.
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
-
Bună dimineața, ce aveți astăzi la micul dejun?
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
-
Astăzi avem salată, vită, pește și mâncare vegană. Cafeaua și ceaiul sunt de asemenea incluse. Bucurați-vă de micul dejun.
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
-
Imigrant
Immigrant
-
De unde ești?
Waar komt u vandaan?
-
M-am născut în Paris și m-am mutat aici cu familia mea.
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
-
Care este principalul motiv pentru care te-ai mutat aici?
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
-
Obișnuiam sa lucrez într-o companie de construcții ,dar acum sunt student.
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.

