bem-vindo(a)
بەخێربێیت
idioma
زمان
estrangeiro
بێگانە
turista
گەشتیار
estudante
خوێندکار
trabalhador
کرێکار
pessoas
خەڵک
razão
هۆکار
amigo(a)
هاوڕێ
namorada
خۆشەویست(کچ)
namorado
خؤشەویست(کوڕ)
mudar
جووڵە
cidade
شار
região
ناوچە
país
وڵات
certificado
بڕوانامە
início
سەرەتا
cultura
کولتور
religião
ئاین
tradição
عادەت
Saudações
سڵاو
Olá
چۆنی
Bom dia
بەیانیت باش
Boa tarde
دوانیوەڕۆت باش
Boa noite
ئێوارە باش
Boa noite
شەو باش
Adeus
خوات لەگەڵ
Boa sorte
بەختێکی باش
Felicidades
نۆش
Parabéns
پیرۆزبایی
Feliz aniversário
لەدایکبوونت پیرۆز
Feliz Natal
جەژنی لەدایکبوونی مسیح بە خۆشی
Feliz Ano Novo
ساڵی نوێ بە خۆشی
Saúde
خوا ئاگای لێت بێت
Até logo
ئەتبینمەوە
Imigrante
کۆچکەر
documento
بەلگەنامە
Visto de residência
رێپێدانی مانەوە
temporário
کاتی
permanente
هەمیشەیی
duração
ماوە
adulto
پێگەیشتوو
integração
یەکخستن
curso
کۆرس
comunidade
کۆمەڵگە
-
Bem-vindo
بەخێربێیت
-
Olá, como estás?
دەنگوباست چۆنە؟
-
Estou bem, obrigado.
من باشم سوپاس
-
Como te chamas? = O meu nome é John.
ناوت چیە؟ = ناوم جۆنە
-
Que idade tens? = Eu tenho 25 anos.
تەمەنت چەندە؟ = من ٢٥ ساڵم
-
É a tua primeira vez na Finlândia? = Sim, é.
ئەمە یەکەم جارتە لە دێیتە فنلەندا؟ = بەڵێ یەکەم جارمە
-
Foi bom conhecer-te John. Até breve.
خۆشحاڵ بووم بە بینینت جۆن، بەم زووانە ئەتبینمەوە
-
Saudações
سڵاوکردن
-
Boa tarde, senhor/senhora. Como posso ajuda-lo(a)?
دوانیوەڕۆت باش، بەڕێز، چۆن ئەتوتنم یارمەتیت بدەم؟
-
Boa tarde, eu gostava de encontrar o caminho para o centro da cidade.
دوانیوەڕۆت باش، ئەمەوێ ڕێگایەک بدؤزمەوە بۆ ناوەڕاستی شار
-
Bom dia, o que tem para o pequeno-almoço hoje?
یەیانیت باش، بۆ نانی بەیانی چیتان هەیە؟
-
Hoje nós temos salada, bife, peixe e comida vegetariana. O café e chá também estão incluídos. Aproveite o seu pequeno-almoço.
ئەمڕۆ زەڵاتە، گۆشت، ماسی، خواردنی ڕووەکی، قاوە و چامان هەیە، چێژ لە خواردنەکەت وەرگرە
-
Imigrante
کۆچبەر
-
De onde és?
ـۆ لە کوێوە هاتوویت؟
-
Eu nasci em Paris e mudei-me para aqui com a minha família.
من لە پاریس لە ایکبووم و لەگەڵ خێزانەکەم هاتوومەتە ئێرە
-
Qual foi a principal razão para mudar para aqui?
هۆکاری سەرەکی چی بوو کە هاتنە ئێرە؟
-
Eu costumava trabalhar numa empresa de construção, mas agora sou estudante.
من لە گەل کۆمپانیایەکی بیناسازی ئیشم ئەکرد بەڵام ئێستا خوێندکارم
