bem-vindo(a)
Tervetuloa
idioma
kieli
estrangeiro
ulkomaalainen
turista
turisti
estudante
opiskelija
trabalhador
työntekija
pessoas
ihmiset
razão
syy
amigo(a)
ystävä
namorada
tyttöystävä
namorado
poikaystävä
mudar
liikkua
cidade
kaupunki
região
alueella
país
maa
certificado
todistus
início
alku
cultura
kulttuuri
religião
uskonto
tradição
perinne
Saudações
Terveisiä
Olá
Hei
Bom dia
Hyvää huomenta
Boa tarde
Hyvää iltapäivää
Boa noite
Hyvää iltaa
Boa noite
Hyvää yötä
Adeus
Hyvästi
Boa sorte
Onnea
Felicidades
Kippis
Parabéns
Onnittelut
Feliz aniversário
Hyvää syntymäpäivää
Feliz Natal
Hyvää joulua
Feliz Ano Novo
Hyvää uutta vuotta
Saúde
Terveydeksi
Até logo
Nähdän
Imigrante
Maahanmuuttaja
documento
asiakirja
Visto de residência
oleskelulupa
temporário
väliaikainen
permanente
pysyvä
duração
kesto
adulto
aikuinen
integração
kotouttaminen
curso
kurssi
comunidade
yhteisö
-
Bem-vindo
Tervetuloa
-
Olá, como estás?
Mitä kuuluu?
-
Estou bem, obrigado.
Hyvää, kiitos.
-
Como te chamas? = O meu nome é John.
Mikä sinun nimesi on? = Minun nimeni on John.
-
Que idade tens? = Eu tenho 25 anos.
Kuinka vanha olet? = Olen 25-vuotias.
-
É a tua primeira vez na Finlândia? = Sim, é.
Oletko ensimmäistä kertaa Suomessa? = Kyllä
-
Foi bom conhecer-te John. Até breve.
Oli kiva tavata John. Nähdään pian.
-
Saudações
Terveisiä
-
Boa tarde, senhor/senhora. Como posso ajuda-lo(a)?
Hyvää päivä, herra / rouva. Kuinka voin auttaa?
-
Boa tarde, eu gostava de encontrar o caminho para o centro da cidade.
Hyvää iltapäivää, haluaisin löytää tien keskustaan.
-
Bom dia, o que tem para o pequeno-almoço hoje?
Hyvää huomenta, mitä teillä on aamiaiseksi tänään?
-
Hoje nós temos salada, bife, peixe e comida vegetariana. O café e chá também estão incluídos. Aproveite o seu pequeno-almoço.
Tänään meillä on salaattia, naudanlihaa, kalaa ja kasvisruokaa. Kahvi ja tee sisältyvät myös. Nauti aamiaisestasi.
-
Imigrante
Maahanmuuttaja
-
De onde és?
Mistä olet kotoisin?
-
Eu nasci em Paris e mudei-me para aqui com a minha família.
Olen syntynyt Pariisissa ja muutin tänne perheeni kanssa.
-
Qual foi a principal razão para mudar para aqui?
Mikä oli tärkein syysi tänne muuttamiseen?
-
Eu costumava trabalhar numa empresa de construção, mas agora sou estudante.
Aiemmin työskentelin rakennusyrityksessä, mutta nyt olen opiskelija.
