Velkommen
Välkommen
Språk
språk
utlending
utlänning
turist
turist
student
studerande
arbeider
arbetstagare
mennesker
människor
grunnen til
anledning
venn
vän
kjæreste
flickvän
kjæreste
pojkvän
bevege seg
flytta
by
stad
region
område
land
land
sertifikat
certifikat
begynnelse
början
kultur
kultur
religion
religion
tradisjon
tradition
Hilsener
Hälsningar
Hallo
Hej
God morgen
God morgon
God ettermiddag
God eftermiddag
god kveld
God kväll
God natt
Godnatt
Ha det
Hej då
Lykke til
Lycka till
Jubel
Skål
Gratulerer
Grattis
Gratulerer med dagen
Grattis på födelsedagen
God jul
God jul
Godt nytt år
Gott nytt år
Velsigne deg
Välsigna dig
Ser deg
Vi ses
Innvandrer
Invandrare
dokument
dokument
oppholdstillatelse
uppehållstillstånd
midlertidig
tillfälliga
fast
permanent
varighet
varaktighet
voksen
vuxen
integrering
integration
kurs
curs
samfunnet
gemenskap
-
Velkommen
Välkommen
-
Hei, hvordan har du det?
Hej, hur mår du?
-
Jeg har det bra, takk.
Jag mår bra tack.
-
Hva heter du? = Jeg heter John.
Vad heter du? = Jag heter john
-
Hvor gammel er du ? = Jeg er 25 år gammel.
Hur gammal är du? = Jag är 25 år gammal.
-
Er det din første gang i Finland? = Ja, det er det.
Är det din första gång i Finland? = Ja, det är.
-
Det var hyggelig å møte deg John. Ser deg snart.
Det var trevligt att träffa dig John. Ses snart.
-
Hilsener
Hälsningar
-
God ettermiddag, sir / fru. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
God eftermiddag herr / fru. Hur kan jag hjälpa dig?
-
God ettermiddag, jeg vil gjerne finne veien til sentrum.
God eftermiddag, jag skulle vilja hitta vägen till centrum.
-
God morgen, hva har du til frokost i dag?
God morgon, vad finns till frukost idag?
-
I dag har vi salat, storfekjøtt, fisk og vegetarmat. Kaffe og te er også inkludert. Nyt frokosten din.
Idag har vi sallad, kött, fisk och vegetariskt. Kaffe och te ingår också. Smaklig måltid.
-
Innvandrer
Invandrare
-
Hvor er du fra?
Var kommer du ifrån?
-
Jeg ble født i Paris og flyttet hit med familien min.
Jag föddes i Paris och flyttade hit med min familj.
-
Hva var din viktigste grunn til å flytte hit?
Vad var den främsta anledningen till att flytta hit.
-
Før jobbet jeg i et byggefirma, men nå er jeg student.
Jag arbetade tidigare i ett byggföretag, men nu är jag student.
