Velkommen
Dobrodošli
Språk
jezik
utlending
stranac
turist
turista
student
student
arbeider
radnik
mennesker
ljudi
grunnen til
razlog
venn
prijatelj
kjæreste
devojka
kjæreste
dečko
bevege seg
seliti
by
grad
region
region
land
zemlja
sertifikat
sertifikat
begynnelse
početak
kultur
kultura
religion
religija
tradisjon
tradicija
Hilsener
Pozdravi
Hallo
Zdravo
God morgen
Dobro jutro
God ettermiddag
Dobar dan
god kveld
Dobro veče
God natt
Laku noć
Ha det
Doviđenja
Lykke til
Srećno
Jubel
Živeli
Gratulerer
Čestitam
Gratulerer med dagen
Srećan rođendan
God jul
Srećan Božić
Godt nytt år
Srećna Nova godina
Velsigne deg
Nazdravlje
Ser deg
Vidimo se
Innvandrer
Imigrant
dokument
dokument
oppholdstillatelse
boravišna Dozvola
midlertidig
privremeno
fast
stalno
varighet
trajanje
voksen
odrasli
integrering
integracija
kurs
kurs
samfunnet
zajednica
-
Velkommen
Dobrodošli
-
Hei, hvordan har du det?
Zdravo, kako si?
-
Jeg har det bra, takk.
Dobro sam, hvala.
-
Hva heter du? = Jeg heter John.
Kako se zoveš? = Moje ime je Džon.
-
Hvor gammel er du ? = Jeg er 25 år gammel.
Koliko imaš godina? = Ja imam dvadeset i pet godina.
-
Er det din første gang i Finland? = Ja, det er det.
Da li ovo Vaš prvi put u Finskoj? = Da, jeste.
-
Det var hyggelig å møte deg John. Ser deg snart.
Bilo mi je drago upoznati Vas, Džon. Vidimo se uskoro.
-
Hilsener
Pozdravi
-
God ettermiddag, sir / fru. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Dobar dan gospodine/gospođo. Kako Vam mogu pomoći?
-
God ettermiddag, jeg vil gjerne finne veien til sentrum.
Dobar dan, želela bih da nađem put do centra grada.
-
God morgen, hva har du til frokost i dag?
Dobro jutro, šta imate za doručak danas?
-
I dag har vi salat, storfekjøtt, fisk og vegetarmat. Kaffe og te er også inkludert. Nyt frokosten din.
Danas imamo salatu, govedinu, ribu i vegetarijansku hranu. Kafu i čaj su uključeni takođe. Uživajte u doručku.
-
Innvandrer
Imigrant
-
Hvor er du fra?
Odakle ste?
-
Jeg ble født i Paris og flyttet hit med familien min.
Rođen sam u Pariz i preselio se ovde sa svojom porodicom.
-
Hva var din viktigste grunn til å flytte hit?
Šta je bio Vaš glavni razlog za preseljenje ovde?
-
Før jobbet jeg i et byggefirma, men nå er jeg student.
Ranije sam radio u građevinskoj firmi, ali sada sam student.
