aanvraag
заява
voornaam
ім‘я
achternaam
прізвище
verjaardag
дата народження
plaats
місце
datum
дата
nationaliteit
громадянство
gemeente
муніципалітет
mannelijk
чоловік
vrouwelijk
жінка
alleenstaand
неодружений/незаміжня
gehuwd
одружений/заміжня
gescheiden
розведений/розведена
persoonlijk id
персональний ідентифікаційний код
tot
до
geldig
дійсний
afgegeven
виданий
geweigerd
відмовлено (у видачі)
uitnodiging
запрошено
handtekening
підпис
-
Formulieren
Форми, бланки
-
Waar kan ik het aanvraagformulier krijgen?
Де я можу знайти бланк заяви?
-
Je kan het downloaden van onze website of ik kan het je per e-mail toesturen.
Ви можете завантажити її з нашого сайту, або ж я відправлю його Вам на електронну пошту.
-
Ik wil graag een verblijfsvergunning aanvragen
Я хотів би подати заяву на отримання посвідки на проживання?
-
Heb je online een aanvraag gedaan? Je kan de aanvraag online invullen op onze website.
Ви пробували подати її онлайн? Ви можете заповнити форму на нашому сайті.
-
Nee, ik zal het vandaag invullen. Hoe kan ik een afspraak maken?
Ні, сьогодні заповню. Як мені потрапити на прийом?
-
Je kan een afspraak maken door onze klantendienst te bellen of te boeken via onze website.
Можете домовитись про зустріч зателефонувавши до нашого центру клієнтської підтримки або ж на нашому сайті.
-
Kan je mij uitleg geven over hoe ik mijn aanvraag moet indienen?
Чи не могли б Ви дати мені якісь вказівки стосовно подачі заяви?
-
De inschrijvingstermijn voor dit jaar stopt eind februari en de resultaten worden in mei gepubliceerd.
Період подачі заяв цього року триватиме до кінця лютого, а результати будуть опубліковані у травні.
