بەخێربێیت
witać
زمان
język
بێگانە
obcokrajowiec
گەشتیار
turysta
خوێندکار
student
کرێکار
pracownik
خەڵک
ludzie
هۆکار
powód
هاوڕێ
przyjaciel
خۆشەویست(کچ)
dziewczyna
خؤشەویست(کوڕ)
chłopak
جووڵە
ruszać
شار
miasto
ناوچە
region
وڵات
kraj
بڕوانامە
certyfikat
سەرەتا
początek
کولتور
kultura
ئاین
religia
عادەت
tradycja
سڵاو
Powitania
چۆنی
Cześć
بەیانیت باش
Dzień dobry
دوانیوەڕۆت باش
Dzień dobry
ئێوارە باش
Dobry wieczór
شەو باش
Dobranoc
خوات لەگەڵ
Do widzenia
بەختێکی باش
Powodzenia
نۆش
Zdrowie
پیرۆزبایی
Gratulacje
لەدایکبوونت پیرۆز
Wszystkiego najlepszego
جەژنی لەدایکبوونی مسیح بە خۆشی
Wesołych świąt
ساڵی نوێ بە خۆشی
Szczęśliwego Nowego Roku
خوا ئاگای لێت بێت
Na zdrowie
ئەتبینمەوە
Do zobaczenia
کۆچکەر
Imigrant
بەلگەنامە
dokument
رێپێدانی مانەوە
pozwolenie na pobyt
کاتی
tymaczsowy
هەمیشەیی
stały
ماوە
czas trwania
پێگەیشتوو
dorosły
یەکخستن
integracja
کۆرس
kurs
کۆمەڵگە
społeczność
-
بەخێربێیت
Witaj
-
دەنگوباست چۆنە؟
Cześć, jak się masz?
-
من باشم سوپاس
W porządku, dziękuję.
-
ناوت چیە؟ = ناوم جۆنە
Jak masz na imię? = Nazywam się John.
-
تەمەنت چەندە؟ = من ٢٥ ساڵم
Ile masz lat? = Mam 25 lat.
-
ئەمە یەکەم جارتە لە دێیتە فنلەندا؟ = بەڵێ یەکەم جارمە
Czy to jest twój pierwszy raz w Finlandii? = Tak.
-
خۆشحاڵ بووم بە بینینت جۆن، بەم زووانە ئەتبینمەوە
Miło było cię poznać John. Do zobaczenia wkrótce.
-
سڵاوکردن
Powitania
-
دوانیوەڕۆت باش، بەڕێز، چۆن ئەتوتنم یارمەتیت بدەم؟
Dzień dobry Panu/Pani. Jak mogę pomóc?
-
دوانیوەڕۆت باش، ئەمەوێ ڕێگایەک بدؤزمەوە بۆ ناوەڕاستی شار
Dzień dobry, chciałbym się dostać do centrum miasta.
-
یەیانیت باش، بۆ نانی بەیانی چیتان هەیە؟
Dzień dobry, co podać na śniadanie?
-
ئەمڕۆ زەڵاتە، گۆشت، ماسی، خواردنی ڕووەکی، قاوە و چامان هەیە، چێژ لە خواردنەکەت وەرگرە
Dziś mamy sałatkę, wołowinę, rybę i danie wegetariańskie. Kawa i herbata są w cenie. Smacznego.
-
کۆچبەر
Imigrant
-
ـۆ لە کوێوە هاتوویت؟
Skąd jesteś?
-
من لە پاریس لە ایکبووم و لەگەڵ خێزانەکەم هاتوومەتە ئێرە
Urodziłem się w Paryżu i przeprowadziłem tutaj z rodziną.
-
هۆکاری سەرەکی چی بوو کە هاتنە ئێرە؟
Z jakiego powodu się przeprowadziłeś?
-
من لە گەل کۆمپانیایەکی بیناسازی ئیشم ئەکرد بەڵام ئێستا خوێندکارم
Przedtem pracowałem w firmie budowlanej, ale teraz studiuję.
