ouyou
การกรอกใบสมัคร
na, mei
ชื่อจริง
myouji
นามสกุล
tanjoubi
วันเกิด
tokoro, basho
สถานที่
nengappi
วันที่
kokuseki, shiminken
สัญชาติ
jichitai
เขตเทศบาล
otoko
ชาย
onna
หญิง
dokushin
โสด
kikon
แต่งงาน
rikon
หย่า
kojin ID
บัตรประจำตัวประชาชน
made
ถึง
yuukou
อนุมัติ
hakkou (shita)
ออกเมื่อ
kotowatta
ไม่อนุมัติ
shoutai
จดหมายเชิญ
shomei
ลายมือชื่อ
-
Fo-mu
การกรอกข้อมูลเอกสาร
-
Shinseisho wa doko de nyuushu dekimasuka?
ผม/ดิฉันจะหาแบบฟอร์มเอกสารได้ที่ไหน?
-
Watashitachi no webbu saito kara sore wo daunro-dosuru ka arui wa me-ru de okuru koto ga dekimasu.
คุณสามารถดาวน์โหลดได้บนเว็บไซต์ของเรา หรือผม/ดิฉันจะส่งให้คุณผ่านทางอีเมล์
-
Kyojuukyouka wo shinseishitaindesu.
ผม/ดิฉันมีความประสงค์จะยื่นขอใบอนุญาตพำนักอาศัย
-
Onrain de tekiyoushimashitaka? Anata wa watashitachi no webbu saito ni onrain de shinsei wo kinyuusuru koto ga dekimasu.
คุณเคยยื่นขออนุญาตออนไลน์แล้วหรือไม่? คุณสามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์บนเว็บไซต์ของเราได้
-
Iie, kyou wa kinyuushimasu. Dousureba yoyaku dekimasuka?
ไม่เคย ผม/ดิฉันจะกรอกเอกสารวันนี้ ผม/ดิฉันจะทำการนัดหมายได้อย่างไร?
-
Watashitachi no kasutama-sa-bisu ni denwa suruka, watashitachi no webbu saito kara yoyaku dekimasu.
คุณสามารถทำการนัดหมายทางโทรศัพท์กับแผนกลูกค้าสัมพันธ์ หรือจองบนหน้าเว็บไซต์ของเรา
-
Moshikomi houhou wo oshiete kudasai.
ผม/ดิฉันอยากขอข้อมูลถึงการขอใบอนุญาตฯได้ไหมครับ/ค่ะ?
-
Kotoshi no oubokikan wa nigatsu no sue made de, kekka wa gogetsu happyou saremasu.
การสมัครขอใบอนุญาตฯสำหรับปีนี้จะสิ้นสุดที่สิ้นเดือนกุมภาพันธ์ และจะประกาศผลการสมัครในเดือนพฤษภาคม
