ouyou
aplikacja
na, mei
imię
myouji
nazwisko
tanjoubi
data urodzenia
tokoro, basho
miejsce
nengappi
data
kokuseki, shiminken
obywatelstwo
jichitai
gmina
otoko
mężczyzna
onna
kobieta
dokushin
kawaler/panna
kikon
zamężny/zamężna
rikon
rozwiedziony/rozwiedziona
kojin ID
dowód osobisty
made
do
yuukou
ważny
hakkou (shita)
wydany
kotowatta
odrzucony
shoutai
zaproszenie
shomei
podpis
-
Fo-mu
Formularze
-
Shinseisho wa doko de nyuushu dekimasuka?
Gdzie mogę dostać ten formularz?
-
Watashitachi no webbu saito kara sore wo daunro-dosuru ka arui wa me-ru de okuru koto ga dekimasu.
Możesz go pobrać na naszej stronie internetowej lub mogę wysłać go tobie mailem.
-
Kyojuukyouka wo shinseishitaindesu.
Chciałbym złożyć wniosek o pozwolenie na pobyt.
-
Onrain de tekiyoushimashitaka? Anata wa watashitachi no webbu saito ni onrain de shinsei wo kinyuusuru koto ga dekimasu.
Czy złożyłeś wniosek online? Możesz wypełnić aplikację online na naszej stronie internetowej.
-
Iie, kyou wa kinyuushimasu. Dousureba yoyaku dekimasuka?
Nie, wypełnię ją dzisiaj. Jak mogę się umówić na wizytę?
-
Watashitachi no kasutama-sa-bisu ni denwa suruka, watashitachi no webbu saito kara yoyaku dekimasu.
Możesz umówić się na wizytę dzwoniąc na infolinię lub poprzez naszą stronę internetową.
-
Moshikomi houhou wo oshiete kudasai.
Czy mogę prosić o wskazówki dotyczące aplikacji?
-
Kotoshi no oubokikan wa nigatsu no sue made de, kekka wa gogetsu happyou saremasu.
Tegoroczne aplikacje należy złożyć do końca lutego, a wyniki zostaną opublikowane w maju.
