ouyou
hakemus
na, mei
etunimi
myouji
sukunimi
tanjoubi
syntymäpäivä
tokoro, basho
paikka
nengappi
päivämäärä
kokuseki, shiminken
kansalaisuus
jichitai
kunta
otoko
mies
onna
nainen
dokushin
sinkku
kikon
naimisissa
rikon
eronnut
kojin ID
henkilötunnus
made
asti
yuukou
voimassa
hakkou (shita)
myönnetty
kotowatta
hylätty
shoutai
kutsu
shomei
allekirjoitus
-
Fo-mu
Lomakkeet
-
Shinseisho wa doko de nyuushu dekimasuka?
Mistä saan hakulomakkeen?
-
Watashitachi no webbu saito kara sore wo daunro-dosuru ka arui wa me-ru de okuru koto ga dekimasu.
Voit ladata sen verkkosivustoltamme tai voin lähettää sen sinulle sähköpostitse.
-
Kyojuukyouka wo shinseishitaindesu.
Haluan hakea oleskelulupaa.
-
Onrain de tekiyoushimashitaka? Anata wa watashitachi no webbu saito ni onrain de shinsei wo kinyuusuru koto ga dekimasu.
Oletko hakenut verkossa? Voit täyttää hakemuksen verkossa verkkosivustollamme.
-
Iie, kyou wa kinyuushimasu. Dousureba yoyaku dekimasuka?
Ei, täytän sen tänään. Kuinka saan ajanvarauksen?
-
Watashitachi no kasutama-sa-bisu ni denwa suruka, watashitachi no webbu saito kara yoyaku dekimasu.
Voit saada ajanvarauksen soittamalla asiakaspalveluumme tai varaamalla verkkosivustoltamme.
-
Moshikomi houhou wo oshiete kudasai.
Voisitteko antaa minulle ohjeita hakemiseen?
-
Kotoshi no oubokikan wa nigatsu no sue made de, kekka wa gogetsu happyou saremasu.
Tämän vuoden hakuaika päättyy helmikuun loppuun mennessä ja tulokset julkaistaan toukokuussa.
