ouyou
solicitud
na, mei
nombre
myouji
apellido
tanjoubi
fecha de nacimiento
tokoro, basho
lugar
nengappi
fecha
kokuseki, shiminken
nacionalidad
jichitai
municipalidad
otoko
hombre
onna
mujer
dokushin
soltero
kikon
casado
rikon
divorciado
kojin ID
carnet de identidad
made
hasta
yuukou
valido
hakkou (shita)
emitido
kotowatta
rechazado
shoutai
invitación
shomei
firma
-
Fo-mu
Formulario
-
Shinseisho wa doko de nyuushu dekimasuka?
Donde puedo encontrar el formulario?
-
Watashitachi no webbu saito kara sore wo daunro-dosuru ka arui wa me-ru de okuru koto ga dekimasu.
Te lo puedes descargar en nuestra página web o the lo puedo enviar por email.
-
Kyojuukyouka wo shinseishitaindesu.
Me gustaría solicitar el permiso de residencia.
-
Onrain de tekiyoushimashitaka? Anata wa watashitachi no webbu saito ni onrain de shinsei wo kinyuusuru koto ga dekimasu.
Has hecho la solicitud en línea? Puedes rellenar la solicitud en línea en nuestra página web.
-
Iie, kyou wa kinyuushimasu. Dousureba yoyaku dekimasuka?
No, la rellenaré hoy. Como puedo solicitar una cita?
-
Watashitachi no kasutama-sa-bisu ni denwa suruka, watashitachi no webbu saito kara yoyaku dekimasu.
Puedes sacar cita llamando a nuestro número de atención al cliente o a través de nuestra página web.
-
Moshikomi houhou wo oshiete kudasai.
Podrías explicarme como rellenar la solicitud?
-
Kotoshi no oubokikan wa nigatsu no sue made de, kekka wa gogetsu happyou saremasu.
El período de solicitud de este año termina en Febrero y los resultados serán publicados en Mayo.
