ouyou
application
na, mei
first name
myouji
last name
tanjoubi
birthday
tokoro, basho
place
nengappi
date
kokuseki, shiminken
citizenship
jichitai
municipality
otoko
male
onna
female
dokushin
single
kikon
married
rikon
divorced
kojin ID
personal id
made
until
yuukou
valid
hakkou (shita)
issued
kotowatta
refused
shoutai
invitation
shomei
signature
-
Fo-mu
Forms
-
Shinseisho wa doko de nyuushu dekimasuka?
Where can I get the application form?
-
Watashitachi no webbu saito kara sore wo daunro-dosuru ka arui wa me-ru de okuru koto ga dekimasu.
You can download it from our website or I can send it to you by email.
-
Kyojuukyouka wo shinseishitaindesu.
I would like to apply for residence permit.
-
Onrain de tekiyoushimashitaka? Anata wa watashitachi no webbu saito ni onrain de shinsei wo kinyuusuru koto ga dekimasu.
Have you applied online? You can fill the application online on our website.
-
Iie, kyou wa kinyuushimasu. Dousureba yoyaku dekimasuka?
No, I will fill it today. How can I get an appointment?
-
Watashitachi no kasutama-sa-bisu ni denwa suruka, watashitachi no webbu saito kara yoyaku dekimasu.
You can get an appointment by calling our customer service or book from our website.
-
Moshikomi houhou wo oshiete kudasai.
Could you give me some instructions on how to apply?
-
Kotoshi no oubokikan wa nigatsu no sue made de, kekka wa gogetsu happyou saremasu.
The application period for this year ends by the end of February and results will be published in May.
