richiesta
заявление, заявка
nome di battesimo
имя
cognome
фамилия
data di nascita
дата рождения
luogo
место
data
дата
cittadinanza
гражданство
comune
муниципалитет
maschile
мужской пол
femminile
женский пол
single
не женат/ не замужем
sposato
женат/ замужем
divorziato
разведён/ разведена
-
персональный идентификационный номер
-
до
-
действительный
-
выдан
-
отказано в (выдаче)
-
приглашение
-
подпись
-
Moduli
Бланки
-
Dove posso ottenere il modulo di richiesta?
Где я могу найти бланк заявления?
-
Può scaricarlo dal nostro sito o glielo posso inviare via e-mail.
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
-
Vorrei fare domanda per il permesso di soggiorno.
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
-
Ha fatto domanda online? Può compilare la domanda online sul nostro sito.
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
-
No, la compilerò oggi. Come posso prendere un appuntamento?
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
-
Può prendere appuntamento chiamando il nostro servizio clienti o prenotando dal nostro sito.
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
-
Potrebbe darmi indicazioni su come fare domanda?
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
-
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
