خوش آمدید
Welkom
زبان
taal
فرد خارجی
buitenlander
توریست
toerist
دانشجو
student
کارگر
arbeider
مردم
mensen
دلیل
reden
دوست
vriend
دوست دختر
vriendin
دوست پسر
vriend
حرکت دادن
verhuizen
شهر
stad
منطقه
regio
کشور
land
گواهینامه
certificaat
آغاز
begin
فرهنگ
cultuur
مذهب
religie
سنت
traditie
خوش آمد گویی
Groeten
سلام
Hallo
صبح به خیر
Goede morgen
بعد از ظهر به خیر
Goedemiddag
عصر به خیر
Goedenavond
شب به خیر
Goede nacht
خداحافظ
Tot ziens
موفق باشید
Veel geluk
به سلامتی
Proost
تبریک
Gefeliciteerd
تولدت مبارک
Gelukkige verjaardag
کریسمس مبارک
Vrolijk kerstfeest
سال نو مبارک
Gelukkig nieuwjaar
سلامت باشید
Gezondheid
به امید دیدار
Tot ziens
مهاجر
Immigrant
سند
document
مجوز اقامت
verblijfsvergunning
موقت
tijdelijk
دایم
permanent
مدت زمان
duur
بزرگسال
volwassene
یکپارچگی
integratie
دوره
cursus
جامعه
gemeenschap
-
خوش آمدید
Welkom
-
سلام، چطوری؟
Hallo, hoe gaat het met je?
-
خوبم، مرسی
Ik ben oké, dankjewel.
-
اسم شما چیست؟ اسم من جان است
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
-
شما چند سال دارید؟ من 25 سال دارم
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
-
آیا اولین بار است که در کشور فنلاند هستید؟ بله
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
-
از دیدن شما خیلی خوشحالم جان، به زودی شما را می بینم
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
-
احوال پرسی
Groeten
-
عصر به خیر، خانم / آقا. چطور می توانم به شما کمک کنم؟
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
-
بعد از ظهر به خیر، می خواهم راه رفتن به مرکز شهر را پیدا کنم
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
-
صبح به خیر، صبحانه امروز چیست؟
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
-
امروز سالاد، گوشت گاو، ماهی و غذای گیاهی داریم. قهوه و چایی هم هست. از صبحانه خود لذت ببرید.
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
-
مهاجرت
Immigrant
-
اهل کجا هستید؟
Waar komt u vandaan?
-
من در پاریس متولد شدم و با خانواده خود به اینجا مهاجرت کردم
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
-
دلیل اصلی شما برای مهاجرت به اینجا چیست؟
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
-
من پیش از این در شرکت ساختمانی کار می کردم اما الان دانشجو هستم.
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
