خوش آمدید
Καλώς ήρθατε
زبان
γλώσσα
فرد خارجی
ξένος - διεθνής
توریست
τουρίστας
دانشجو
μαθητής - σπουδαστής
کارگر
εργαζόμενος
مردم
άνθρωποι
دلیل
αιτία
دوست
φίλος, φίλη
دوست دختر
κοπέλα, σύντροφος
دوست پسر
αγόρι, σύντροφος
حرکت دادن
μετακινούμαι
شهر
πόλη
منطقه
περιοχή
کشور
χώρα
گواهینامه
πιστοποιητικό
آغاز
αρχίζω
فرهنگ
κουλτούρα, πολιτισμός
مذهب
θρησκεία
سنت
παράδοση, έθιμο
خوش آمد گویی
χαιρετισμός
سلام
Γεια
صبح به خیر
Καλημέρα
بعد از ظهر به خیر
Καλό απόγευμα
عصر به خیر
Καλησπέρα
شب به خیر
Καληνύχτα
خداحافظ
Αντίο
موفق باشید
Καλή τύχη
به سلامتی
επευφημώ
تبریک
Συγχαρητήρια
تولدت مبارک
Χρόνια πολλά
کریسمس مبارک
Καλά Χριστούγεννα
سال نو مبارک
Καλή Χρονιά
سلامت باشید
γείτσες
به امید دیدار
τα λέμε
مهاجر
μετανάστης
سند
έγγραφο
مجوز اقامت
Άδεια παραμονής
موقت
προσωρινός
دایم
μόνιμος
مدت زمان
διάρκεια
بزرگسال
ενήλικος
یکپارچگی
ενσωμάτωση
دوره
πορεία
جامعه
κοινότητα
-
خوش آمدید
Καλώς ήρθατε.
-
سلام، چطوری؟
Γεια, πως είσαι;
-
خوبم، مرسی
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
-
اسم شما چیست؟ اسم من جان است
Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.
-
شما چند سال دارید؟ من 25 سال دارم
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.
-
آیا اولین بار است که در کشور فنلاند هستید؟ بله
Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.
-
از دیدن شما خیلی خوشحالم جان، به زودی شما را می بینم
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.
-
احوال پرسی
Χαιρετισμός
-
عصر به خیر، خانم / آقا. چطور می توانم به شما کمک کنم؟
Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
-
بعد از ظهر به خیر، می خواهم راه رفتن به مرکز شهر را پیدا کنم
Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.
-
صبح به خیر، صبحانه امروز چیست؟
Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;
-
امروز سالاد، گوشت گاو، ماهی و غذای گیاهی داریم. قهوه و چایی هم هست. از صبحانه خود لذت ببرید.
Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.
-
مهاجرت
μετανάστης
-
اهل کجا هستید؟
Από πού κατάγεσαι;
-
من در پاریس متولد شدم و با خانواده خود به اینجا مهاجرت کردم
Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.
-
دلیل اصلی شما برای مهاجرت به اینجا چیست؟
Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;
-
من پیش از این در شرکت ساختمانی کار می کردم اما الان دانشجو هستم.
Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.
