Bienvenido
bem-vindo(a)
idioma
idioma
extranjero
estrangeiro
turista
turista
estudiante
estudante
empleado
trabalhador
gente
pessoas
motivo
razão
amigo
amigo(a)
novia
namorada
novio
namorado
movimiento
mudar
ciudad
cidade
región
região
país
país
certificado
certificado
comienzo
início
cultura
cultura
religión
religião
tradición
tradição
Saludos
Saudações
Hola
Olá
Buenos días
Bom dia
Buenas tardes
Boa tarde
Buenas noches
Boa noite
Buenas noches
Boa noite
Adiós
Adeus
Buena suerte
Boa sorte
Salud
Felicidades
Enhorabuena
Parabéns
Feliz cumpleaños
Feliz aniversário
Feliz Navidad
Feliz Natal
Feliz Año Nuevo
Feliz Ano Novo
Bendiga
Saúde
Hasta pronto
Até logo
Inmigrante
Imigrante
documento
documento
permiso de residencia
Visto de residência
temporalmente
temporário
permanente
permanente
duración
duração
adulto
adulto
integración
integração
curso
curso
comunidad
comunidade
-
Bienvenido
Bem-vindo
-
Hola, como estás?
Olá, como estás?
-
Estoy bien, gracias.
Estou bem, obrigado.
-
Cual es tu nombre? = Mi nombre es Juan.
Como te chamas? = O meu nome é John.
-
Cual es tu edad? = Tengo 25 años.
Que idade tens? = Eu tenho 25 anos.
-
Es tu primera vez en Finlandia? = Sí, lo es.
É a tua primeira vez na Finlândia? = Sim, é.
-
Un placer conocerte Juan. Hasta pronto.
Foi bom conhecer-te John. Até breve.
-
Saludos
Saudações
-
Buenas tardes. Como puedo ayudarle?
Boa tarde, senhor/senhora. Como posso ajuda-lo(a)?
-
Buenas tarde, necesito encontrar el camino al centro de la ciudad.
Boa tarde, eu gostava de encontrar o caminho para o centro da cidade.
-
Buenos días, que vas a desayunar hoy?
Bom dia, o que tem para o pequeno-almoço hoje?
-
Hoy tenemos ensalada, ternera, pescado y comida vegetariana. Café u té también están incluidos. Que disfrute el desayuno.
Hoje nós temos salada, bife, peixe e comida vegetariana. O café e chá também estão incluídos. Aproveite o seu pequeno-almoço.
-
Inmigrante
Imigrante
-
De donde eres?
De onde és?
-
Soy nacido en París y me he trasladado aquí con mi familia.
Eu nasci em Paris e mudei-me para aqui com a minha família.
-
Cual es el motivo principal por el que os habéis trasladado aquí?
Qual foi a principal razão para mudar para aqui?
-
Trabajaba en una empresa de construcción pero ahora soy estudiante.
Eu costumava trabalhar numa empresa de construção, mas agora sou estudante.
