δήλωση
заявление, заявка
Όνομα
имя
Επώνυμο
фамилия
Γενέθλια
дата рождения
Τόπος
место
Ημερομηνία
дата
υπηκοότητα, ιθαγένεια
гражданство
Δήμος
муниципалитет
αρσενικό
мужской пол
θηλυκό
женский пол
ανύπαντρος
не женат/ не замужем
παντρεμένος
женат/ замужем
διαζευγμένος
разведён/ разведена
ταυτότητα
персональный идентификационный номер
μέχρι, έως
до
έγκυρος
действительный
εκδιδόμενος
выдан
απορρίφθηκε
отказано в (выдаче)
πρόσκληση
приглашение
Υπογραφή
подпись
-
Δηλώσεις, έντυπα
Бланки
-
Που μπορώ να βρω τη δήλωση αίτησης;
Где я могу найти бланк заявления?
-
Μπορείτε να την κατεβάσετε από την ιστοσελίδα μας ή να σας τη στείλω μέσω email.
Вы можете скачать его на нашем сайте, или я могу отправить его Вам по электронной почте.
-
Θα ήθελα να υποβάλω αίτηση για άδεια παραμονής.
Я хотел бы подать ходатайство о выдаче вида на жительство.
-
Έχετε κάνει αίτηση ηλεκτρονικά; Μπορείτε να συμπληρώσετε την αίτηση ηλεκτρονικά στον ιστότοπο μας.
Вы пробовали подать его онлайн? Вы можете заполнить форму на нашем веб-сайте.
-
Όχι, θα την συμπληρώσω σήμερα. Πως μπορώ να κλείσω ραντεβού;
Нет, сегодня заполню. Как мне попасть на прием?
-
Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού καλώντας στην εξυπηρέτηση πελατών ή κάνοντας κράτηση από τον ιστότοπο μας.
Вы можете договориться о встрече позвонив в наш центр клиентской поддержки или же на нашем сайте.
-
Θα μπορούσατε να μου δώσετε μερικές οδηγίες για το πως να υποβάλω αίτηση;
Можете, пожалуйста, дать мне какие-либо указания касательно подачи заявления?
-
Η περίοδος υποβολής αιτήσεων για το τρέχον έτος λήγει στα τέλη Φεβρουαρίου και τα αποτελέσματα θα δημοσιευθούν τον Μάιο.
Период подачи заявлений в этом году заканчивается в конце февраля, а результаты будут опубликованы в Мае.
