Καλώς ήρθατε
bem-vindo(a)
γλώσσα
idioma
ξένος - διεθνής
estrangeiro
τουρίστας
turista
μαθητής - σπουδαστής
estudante
εργαζόμενος
trabalhador
άνθρωποι
pessoas
αιτία
razão
φίλος, φίλη
amigo(a)
κοπέλα, σύντροφος
namorada
αγόρι, σύντροφος
namorado
μετακινούμαι
mudar
πόλη
cidade
περιοχή
região
χώρα
país
πιστοποιητικό
certificado
αρχίζω
início
κουλτούρα, πολιτισμός
cultura
θρησκεία
religião
παράδοση, έθιμο
tradição
χαιρετισμός
Saudações
Γεια
Olá
Καλημέρα
Bom dia
Καλό απόγευμα
Boa tarde
Καλησπέρα
Boa noite
Καληνύχτα
Boa noite
Αντίο
Adeus
Καλή τύχη
Boa sorte
επευφημώ
Felicidades
Συγχαρητήρια
Parabéns
Χρόνια πολλά
Feliz aniversário
Καλά Χριστούγεννα
Feliz Natal
Καλή Χρονιά
Feliz Ano Novo
γείτσες
Saúde
τα λέμε
Até logo
μετανάστης
Imigrante
έγγραφο
documento
Άδεια παραμονής
Visto de residência
προσωρινός
temporário
μόνιμος
permanente
διάρκεια
duração
ενήλικος
adulto
ενσωμάτωση
integração
πορεία
curso
κοινότητα
comunidade
-
Καλώς ήρθατε.
Bem-vindo
-
Γεια, πως είσαι;
Olá, como estás?
-
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Estou bem, obrigado.
-
Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.
Como te chamas? = O meu nome é John.
-
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.
Que idade tens? = Eu tenho 25 anos.
-
Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.
É a tua primeira vez na Finlândia? = Sim, é.
-
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.
Foi bom conhecer-te John. Até breve.
-
Χαιρετισμός
Saudações
-
Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Boa tarde, senhor/senhora. Como posso ajuda-lo(a)?
-
Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.
Boa tarde, eu gostava de encontrar o caminho para o centro da cidade.
-
Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;
Bom dia, o que tem para o pequeno-almoço hoje?
-
Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.
Hoje nós temos salada, bife, peixe e comida vegetariana. O café e chá também estão incluídos. Aproveite o seu pequeno-almoço.
-
μετανάστης
Imigrante
-
Από πού κατάγεσαι;
De onde és?
-
Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.
Eu nasci em Paris e mudei-me para aqui com a minha família.
-
Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;
Qual foi a principal razão para mudar para aqui?
-
Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.
Eu costumava trabalhar numa empresa de construção, mas agora sou estudante.
