Καλώς ήρθατε
Welkom
γλώσσα
taal
ξένος - διεθνής
buitenlander
τουρίστας
toerist
μαθητής - σπουδαστής
student
εργαζόμενος
arbeider
άνθρωποι
mensen
αιτία
reden
φίλος, φίλη
vriend
κοπέλα, σύντροφος
vriendin
αγόρι, σύντροφος
vriend
μετακινούμαι
verhuizen
πόλη
stad
περιοχή
regio
χώρα
land
πιστοποιητικό
certificaat
αρχίζω
begin
κουλτούρα, πολιτισμός
cultuur
θρησκεία
religie
παράδοση, έθιμο
traditie
χαιρετισμός
Groeten
Γεια
Hallo
Καλημέρα
Goede morgen
Καλό απόγευμα
Goedemiddag
Καλησπέρα
Goedenavond
Καληνύχτα
Goede nacht
Αντίο
Tot ziens
Καλή τύχη
Veel geluk
επευφημώ
Proost
Συγχαρητήρια
Gefeliciteerd
Χρόνια πολλά
Gelukkige verjaardag
Καλά Χριστούγεννα
Vrolijk kerstfeest
Καλή Χρονιά
Gelukkig nieuwjaar
γείτσες
Gezondheid
τα λέμε
Tot ziens
μετανάστης
Immigrant
έγγραφο
document
Άδεια παραμονής
verblijfsvergunning
προσωρινός
tijdelijk
μόνιμος
permanent
διάρκεια
duur
ενήλικος
volwassene
ενσωμάτωση
integratie
πορεία
cursus
κοινότητα
gemeenschap
-
Καλώς ήρθατε.
Welkom
-
Γεια, πως είσαι;
Hallo, hoe gaat het met je?
-
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Ik ben oké, dankjewel.
-
Πως σε λένε; = Το όνομα μου είναι Τζον.
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
-
Πόσο χρονών είσαι; Είμαι 25 ετών.
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
-
Είναι η πρώτη σου φορά στη Φινλανδία; = Ναι είναι.
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
-
Χάρηκα που σε γνώρισα, Τζον. Τα λέμε σύντομα.
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
-
Χαιρετισμός
Groeten
-
Καλησπέρα κύριε/κυρία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
-
Καλησπέρα, θα ήθελα να μάθω τη διαδρομή για το κέντρο της πόλης.
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
-
Καλημέρα, τι έχετε για πρωινό σήμερα;
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
-
Σήμερα έχουμε σαλάτα, βοδινό κρέας, ψάρι και χορτοφαγικά τρόφιμα. Περιλαμβάνονται επίσης καφές και τσάι. Απολαύστε το πρωινό σας.
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
-
μετανάστης
Immigrant
-
Από πού κατάγεσαι;
Waar komt u vandaan?
-
Γεννήθηκα στο Παρίσι και μετακόμισα εδώ με την οικογένεια μου.
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
-
Ποιος ήταν ο κύριος λόγος που μετακόμισες εδώ;
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
-
Συνήθιζα να δουλεύω σε μία κατασκευαστική εταιρία, αλλά τώρα είμαι φοιτητής.
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
