δήλωση
ouyou
Όνομα
na, mei
Επώνυμο
myouji
Γενέθλια
tanjoubi
Τόπος
tokoro, basho
Ημερομηνία
nengappi
υπηκοότητα, ιθαγένεια
kokuseki, shiminken
Δήμος
jichitai
αρσενικό
otoko
θηλυκό
onna
ανύπαντρος
dokushin
παντρεμένος
kikon
διαζευγμένος
rikon
ταυτότητα
kojin ID
μέχρι, έως
made
έγκυρος
yuukou
εκδιδόμενος
hakkou (shita)
απορρίφθηκε
kotowatta
πρόσκληση
shoutai
Υπογραφή
shomei
-
Δηλώσεις, έντυπα
Fo-mu
-
Που μπορώ να βρω τη δήλωση αίτησης;
Shinseisho wa doko de nyuushu dekimasuka?
-
Μπορείτε να την κατεβάσετε από την ιστοσελίδα μας ή να σας τη στείλω μέσω email.
Watashitachi no webbu saito kara sore wo daunro-dosuru ka arui wa me-ru de okuru koto ga dekimasu.
-
Θα ήθελα να υποβάλω αίτηση για άδεια παραμονής.
Kyojuukyouka wo shinseishitaindesu.
-
Έχετε κάνει αίτηση ηλεκτρονικά; Μπορείτε να συμπληρώσετε την αίτηση ηλεκτρονικά στον ιστότοπο μας.
Onrain de tekiyoushimashitaka? Anata wa watashitachi no webbu saito ni onrain de shinsei wo kinyuusuru koto ga dekimasu.
-
Όχι, θα την συμπληρώσω σήμερα. Πως μπορώ να κλείσω ραντεβού;
Iie, kyou wa kinyuushimasu. Dousureba yoyaku dekimasuka?
-
Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού καλώντας στην εξυπηρέτηση πελατών ή κάνοντας κράτηση από τον ιστότοπο μας.
Watashitachi no kasutama-sa-bisu ni denwa suruka, watashitachi no webbu saito kara yoyaku dekimasu.
-
Θα μπορούσατε να μου δώσετε μερικές οδηγίες για το πως να υποβάλω αίτηση;
Moshikomi houhou wo oshiete kudasai.
-
Η περίοδος υποβολής αιτήσεων για το τρέχον έτος λήγει στα τέλη Φεβρουαρίου και τα αποτελέσματα θα δημοσιευθούν τον Μάιο.
Kotoshi no oubokikan wa nigatsu no sue made de, kekka wa gogetsu happyou saremasu.
