δήλωση
Antrag
Όνομα
Vorname
Επώνυμο
Zuname/Nachname
Γενέθλια
Geburtstag
Τόπος
Platz
Ημερομηνία
Datum
υπηκοότητα, ιθαγένεια
Staatsbürgerschaft
Δήμος
Gemeinde
αρσενικό
männlich
θηλυκό
weiblich
ανύπαντρος
ledig
παντρεμένος
verheiratet
διαζευγμένος
geschieden
ταυτότητα
Personalausweis
μέχρι, έως
bis
έγκυρος
gültig
εκδιδόμενος
ausgeben
απορρίφθηκε
abgelehnt
πρόσκληση
Einladung
Υπογραφή
Unterschrift
-
Δηλώσεις, έντυπα
Formen
-
Που μπορώ να βρω τη δήλωση αίτησης;
Wo bekomme ich das Antragsformular?
-
Μπορείτε να την κατεβάσετε από την ιστοσελίδα μας ή να σας τη στείλω μέσω email.
Sie können es von unserer Website herunterladen oder ich kann es Ihnen per E-Mail zusenden.
-
Θα ήθελα να υποβάλω αίτηση για άδεια παραμονής.
Ich möchte eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.
-
Έχετε κάνει αίτηση ηλεκτρονικά; Μπορείτε να συμπληρώσετε την αίτηση ηλεκτρονικά στον ιστότοπο μας.
Haben Sie sich online beworben? Sie können den Antrag online auf unserer Website ausfüllen.
-
Όχι, θα την συμπληρώσω σήμερα. Πως μπορώ να κλείσω ραντεβού;
Nein, ich werde es heute füllen. Wie bekomme ich einen Termin?
-
Μπορείτε να κλείσετε ραντεβού καλώντας στην εξυπηρέτηση πελατών ή κάνοντας κράτηση από τον ιστότοπο μας.
Sie können einen Termin vereinbaren, indem Sie unseren Kundenservice anrufen oder über unsere Website buchen.
-
Θα μπορούσατε να μου δώσετε μερικές οδηγίες για το πως να υποβάλω αίτηση;
Könnten Sie mir eine Anleitung zur Bewerbung geben?
-
Η περίοδος υποβολής αιτήσεων για το τρέχον έτος λήγει στα τέλη Φεβρουαρίου και τα αποτελέσματα θα δημοσιευθούν τον Μάιο.
Die Bewerbungsfrist für dieses Jahr endet Ende Februar und die Ergebnisse werden im Mai veröffentlicht.
