Willkommen
Welkom
Sprache
taal
Ausländer
buitenlander
Tourist
toerist
Student
student
Arbeiter
arbeider
Menschen
mensen
Grund
reden
Freund
vriend
(feste) Freundin
vriendin
(fester) Freund
vriend
bewegen
verhuizen
Stadt
stad
Region
regio
Land
land
Zertifikat
certificaat
Anfang
begin
Kultur
cultuur
Religion
religie
Tradition
traditie
Grüßung
Groeten
Hallo
Hallo
Guten Morgen
Goede morgen
Guten Nachmittag
Goedemiddag
Guten Abend
Goedenavond
Gute Nacht
Goede nacht
Auf Wiedersehen
Tot ziens
Viel Glück
Veel geluk
Prost
Proost
Gratulation
Gefeliciteerd
Alles Gute zum Geburstag
Gelukkige verjaardag
Frohe Weihnachten
Vrolijk kerstfeest
Frohes neues Jahr
Gelukkig nieuwjaar
Gesundheit
Gezondheid
Bis dann
Tot ziens
Einwanderer
Immigrant
Dokument
document
Aufenthaltstitel
verblijfsvergunning
vorläufig
tijdelijk
dauerhaft
permanent
Dauer
duur
Erwachsener
volwassene
Einbindung
integratie
Kurs
cursus
Gemeinschaft
gemeenschap
-
Willkommen
Welkom
-
Hallo, wie geht's dir?
Hallo, hoe gaat het met je?
-
Ich bin ok, danke dir.
Ik ben oké, dankjewel.
-
Wie heißt du? = Mein Name ist Johannes.
Wat is je naam? = Mijn naam is John.
-
Wie alt bist du? = Ich bin 25 Jahre alt.
Hoe oud ben je? = Ik ben 25 jaar oud.
-
Sind Sie zum ersten Mal in Finnland? = Ja ist es.
Is het je eerste keer in Finland? = Ja dat is zo.
-
Es war schön, dich John kennen zu lernen. Bis bald.
Het was leuk je te ontmoeten John. Tot snel.
-
Grüßung
Groeten
-
Guten Tag, Herr/Frau. Wie kann ich dir helfen?
Goedemiddag, meneer/mevrouw. Hoe kan ik u helpen?
-
Guten Tag, ich möchte den Weg in die Innenstadt finden.
Goedemiddag, ik wil graag de weg naar het centrum weten.
-
Guten Morgen, was isst du heute zum Frühstück?
Goedemorgen, wat heeft u vandaag als ontbijt?
-
Heute gibt es Salat, Rindfleisch, Fisch und vegetarisches Essen. Kaffee und Tee sind ebenfalls inklusive. Genieße dein Frühstück.
Vandaag hebben we salade, rundvlees, vis en vegetarisch eten. Koffie en thee zijn ook inbegrepen. Geniet van uw ontbijt.
-
Einwanderer
Immigrant
-
Wo kommen Sie her?
Waar komt u vandaan?
-
Ich wurde in Paris geboren und bin mit meiner Familie hierher gezogen.
Ik ben geboren in Parijs en ben hierheen verhuisd met mijn familie.
-
Was war Ihr Hauptgrund hierher zu ziehen?
Wat was je belangrijkste reden om hierheen te verhuizen?
-
Ich habe früher in einer Baufirma gearbeitet, aber jetzt bin ich Student.
Ik werkte vroeger in een bouwbedrijf, maar nu ben ik student.
